“夫戍邊關妾在吳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夫戍邊關妾在吳”出自唐代陳玉蘭的《寄外征衣》，
詩句共7個字，詩句拼音為：fū shù biān guān qiè zài wú，詩句平仄：平仄平平仄仄平。
“夫戍邊關妾在吳”全詩
《寄外征衣》
夫戍邊關妾在吳，西風吹妾妾憂夫。
一行書信千行淚，寒到君邊衣到無？
一行書信千行淚，寒到君邊衣到無？
作者簡介(陳玉蘭)
陳玉蘭 生卒年不詳。唐代吳（今江蘇蘇州境內）人王駕之妻。有《寄夫》詩廣為傳頌。
寄外征衣翻譯及注釋
翻譯
你守衛在邊關，我卻在吳地，涼颼颼的西風吹到我身上的時候，我正在為你而擔憂。
我寄上一封簡短的書信，信中每一行字上都浸透了我的眼淚，寒氣來到你身邊的時候，我寄出的寒衣不知收到沒有？
注釋
①妾：舊時婦女自稱。
②吳：指江蘇一帶。
寄外征衣簡析
詩人以真誠的感情，自然通俗的語言，寫出了一個女子想念和關懷守衛邊關的丈夫的心情，寫得真切感人。“夫戍邊關妾在吳”全詩拼音讀音對照參考
jì wài zhēng yī
寄外征衣
fū shù biān guān qiè zài wú, xī fēng chuī qiè qiè yōu fū.
夫戍邊關妾在吳，西風吹妾妾憂夫。
yī xíng shū xìn qiān xíng lèi, hán dào jūn biān yī dào wú?
一行書信千行淚，寒到君邊衣到無？
“夫戍邊關妾在吳”平仄韻腳
拼音：fū shù biān guān qiè zài wú
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“夫戍邊關妾在吳”的相關詩句
“夫戍邊關妾在吳”的關聯詩句
網友評論
* “夫戍邊關妾在吳”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“夫戍邊關妾在吳”出自陳玉蘭的 《寄外征衣》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。