“珠箔當門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“珠箔當門”出自清代邵瑞彭的《蝶戀花》，詩句共4個字，詩句拼音為：zhū bó dāng mén，詩句平仄：平平平平。

“珠箔當門”全詩

《蝶戀花》

清代邵瑞彭

十二樓前生碧草。
珠箔當門，團扇迎風小。
趙瑟秦箏彈未了，洞房一夜烏啼曉。
忍把千金酬一笑？畢竟相思，不似相逢好。
錦字無憑南雁杳，美人家在長干道。

分類：愛情相思蝶戀花

作者簡介(邵瑞彭)

邵瑞彭(1887～1937年)，一名壽篯（壽錢），字次公，淳安縣富文鄉楂林村人。清光緒三十四年(1908年)就讀于慈溪浙江省立優級師范學堂，先后加入光復會、同盟會，任同盟會浙江支部秘書。

蝶戀花·十二樓前生碧草簡析

　　十二樓前的春草有綠了起來，門簾處，拿著小小的團扇，有意無意的扇著，清風迎面，而我在等你的歸來。一曲未終，箏音還在，春宵苦短。烏驚起晨光，你的背影在晨光中越來越模糊，你可否還記得當年只為博我一笑一擲千金，相思，相思，想你肝腸寸斷，卻終抵不過，一次的相逢，尺素雖傳，卻是渺無蹤跡，你可知在長干道上有人在等候你。為什么多情的總是女子，為什么總是沉湎在舊時的美好?當年他千金買一笑，而今可能還會這樣，但卻不是對你，你不辭鏡里朱顏瘦，與他無關。而你孤獨的守候，到底在期待什么，他也許沒有忘記你？他還會在某個地方如你一樣守候？誰知道?只是你愿意相信，你愿意這樣對著門空守。希望總是好過于無望，或許在某天他就從路口翩翩而來。

“珠箔當門”全詩拼音讀音對照參考

dié liàn huā
蝶戀花

shí èr lóu qián shēng bì cǎo.
十二樓前生碧草。
zhū bó dāng mén, tuán shàn yíng fēng xiǎo.
珠箔當門，團扇迎風小。
zhào sè qín zhēng dàn wèi liǎo, dòng fáng yī yè wū tí xiǎo.
趙瑟秦箏彈未了，洞房一夜烏啼曉。
rěn bǎ qiān jīn chóu yī xiào? bì jìng xiāng sī, bù shì xiāng féng hǎo.
忍把千金酬一笑？畢竟相思，不似相逢好。
jǐn zì wú píng nán yàn yǎo, měi rén jiā zài cháng gàn dào.
錦字無憑南雁杳，美人家在長干道。

“珠箔當門”平仄韻腳

拼音：zhū bó dāng mén
平仄：平平平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“珠箔當門”的關聯詩句

帶珠字的詩句帶箔字的詩句帶當字的詩句帶門字的詩句

網友評論

* “珠箔當門”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“珠箔當門”出自邵瑞彭的《蝶戀花·十二樓前生碧草》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。