“政煩方改篆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

幸秦始皇陵

眷言君失德，驪邑想秦馀。
政煩方改篆，愚俗乃焚書。
阿房久已滅，閣道遂成墟。
欲厭東南氣，翻傷掩鮑車。。

中文譯文：
幸運地來到秦始皇陵

眾人議論君王失德，懷念美好的驪邑時光。
政權更迭使篆書改革，愚昧的民眾卻焚燒書籍。
阿房宮早已衰敗荒涼，閣道漸漸變成廢墟。
我期望逃離東南地氣的困擾，卻無意中傷害了鮑車的隱居。

詩意：
這首詩描繪了唐代時期對秦始皇陵的幻想和對秦朝興衰的思考。詩人表達了對當時時局的不滿，觸動了對秦始皇時代的幻想和回憶。政治的混亂使得篆書發生改革，反映了社會動蕩的時代背景。愚昧的民眾焚燒書籍，顯示了知識的尊重與保護的缺失。阿房宮、閣道的廢墟象征著秦朝的興亡歷史。詩人想要逃離東南地區的困擾，但無意中傷害到了隱士鮑車的隱居，呼應了自身的矛盾和無奈。

賞析：
這首詩通過描寫失德的君主、政治混亂、知識的破壞和廢墟遺跡等形象，展現了詩人對當時社會的不滿和對秦朝興衰的思考。詩人運用意象豐富的語言，通過對細節的描繪，將讀者引入他對時代的思索和衷情的表達之中。詩中的景象陰郁而殘破，流露出詩人對當時社會的憂慮與失望。這首詩既是對歷史的回顧，也是對當下現實的反思，有一種深沉而獨特的詩意。

xìng qín shǐ huáng líng
幸秦始皇陵

juàn yán jūn shī dé, lí yì xiǎng qín yú.
眷言君失德，驪邑想秦馀。
zhèng fán fāng gǎi zhuàn, yú sú nǎi fén shū.
政煩方改篆，愚俗乃焚書。
ē páng jiǔ yǐ miè, gé dào suì chéng xū.
阿房久已滅，閣道遂成墟。
yù yàn dōng nán qì, fān shāng yǎn bào chē.
欲厭東南氣，翻傷掩鮑車。