“我復何敢怠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我復何敢怠”全詩
耀靈如轉丸,今昨忽相代。
粵從識日來,旦莫幾明晦。
去來與來去,歲月不我貸。
何哉棄日者,忽忽成玩愒。
紅輪日日升,青年詎能再。
燭龍少停驂,受我巵酒酹。
流光被吾躬,悉是天所賚。
吾方讀吾書,堂有父母在。
古人惜分陰,我復何敢怠。
讀書欲如何,祿養愿親逮。
龍若昂首言,女親殊未艾。
分類:
作者簡介(孫華孫)
孫華孫(?―1358),又名孫華,字元實,號果育老人。傳見雍正《浙江通志》卷一八二。《大雅集》輯錄其詩14首,《元詩選(補遺)》錄其詩15首。《全元文》收其文2篇。當時人認為“其所為詩歌,流麗清遠,意出天巧,絕類王維、孟浩然”。《列朝詩集?小傳》等均以為“永嘉人,僑居華亭”。然查閱貢師泰《玩齋集》、《孫元實墓志銘》,華似為孫父移居松江后才出生。存疑。
《愛日齋》孫華孫 翻譯、賞析和詩意
耀靈如轉丸,今天昨天忽然梯隊。
粵從認識太陽來,早上沒有多少明暗。
來去和來往,歲月不我貸。費時的呢,匆匆成玩忽職守。
紅輪太陽升,青年能再。
燭龍少停驂,接受我巵酒祭奠。
流光被我自己,都是上天所賜。
我正在讀我的書,有父母在堂。
古人珍惜光陰,我又怎敢懈怠。
讀書要怎么樣,俸祿供養希望親自逮捕。
龍如果昂著頭說,女親遠沒有艾。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“我復何敢怠”全詩拼音讀音對照參考
ài rì zhāi
愛日齋
qù rì chéng kě xī, lái rì hái kě ài.
去日誠可惜,來日還可愛。
yào líng rú zhuǎn wán, jīn zuó hū xiāng dài.
耀靈如轉丸,今昨忽相代。
yuè cóng shí rì lái, dàn mò jǐ míng huì.
粵從識日來,旦莫幾明晦。
qù lái yǔ lái qù, suì yuè bù wǒ dài.
去來與來去,歲月不我貸。
hé zāi qì rì zhě, hū hū chéng wán kài.
何哉棄日者,忽忽成玩愒。
hóng lún rì rì shēng, qīng nián jù néng zài.
紅輪日日升,青年詎能再。
zhú lóng shǎo tíng cān, shòu wǒ zhī jiǔ lèi.
燭龍少停驂,受我巵酒酹。
liú guāng bèi wú gōng, xī shì tiān suǒ lài.
流光被吾躬,悉是天所賚。
wú fāng dú wú shū, táng yǒu fù mǔ zài.
吾方讀吾書,堂有父母在。
gǔ rén xī fēn yīn, wǒ fù hé gǎn dài.
古人惜分陰,我復何敢怠。
dú shū yù rú hé, lù yǎng yuàn qīn dǎi.
讀書欲如何,祿養愿親逮。
lóng ruò áng shǒu yán, nǚ qīn shū wèi ài.
龍若昂首言,女親殊未艾。
“我復何敢怠”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十賄 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。