“秋草連天獨歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋草連天獨歸”全詩
故山南望何處，秋草連天獨歸。
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《送陸澧還吳中（一作李嘉祐詩）》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
送陸澧還吳中（一作李嘉祐詩）
瓜步寒潮送客，
楊柳暮雨沾衣。
故山南望何處，
秋草連天獨歸。
譯文：
寒潮襲擊瓜步，寒冷中送別友人。
傍晚時分，楊柳絲隨著落日雨水弄濕了我的衣袖。
回望故山，南面何處還在望？
秋草遍地，覆蓋天地，只有我獨自歸來。
詩意：
這首詩是唐代詩人劉長卿寫給他的朋友陸澧的詩。詩人以自然景物描述了與友人的離別，表達了離人的思念之情以及寂寥之感。
首先，詩人以瓜步寒潮送別友人的場景來描繪離別的悲壯氛圍。其次，詩人借楊柳暮雨沾衣，不僅表達了季節的變遷，也烘托了離別的傷感。再者，詩人留戀鄉山，回望故山卻不知友人去向，景物的蘊意增添了離別的愁思。最后，詩人寫道秋草連天獨歸，抒發了他在親人離去后的孤獨與無依，空蕩蕩的歸鄉之路。
整首詩以平淡而深情的筆觸展現了離人的無盡思念與孤寂，給人以深深的詩意與感慨。
賞析：
這首詩以描寫自然景物隱喻人情的手法表達了離別之情和凄迷之感。寒潮和暮雨是寒冷與潮濕的象征，為離別增添了傷感的氛圍。楊柳隨著傍晚落日和雨水搖曳，隱喻了友人的離去和作者的傷感，形成了對友誼的感慨。故山南望、秋草連天的描寫則表達了作者對友人的思念之情和歸鄉的孤寂之感。整首詩充滿了凄美和鄉愁，字里行間透露著深情和難舍之意。這首詩抒發了人們在離別中常常會有的傷感和思念之情，是一首充滿秋意的離別詩，也是對友誼和歸鄉的思考和抒發。
“秋草連天獨歸”全詩拼音讀音對照參考
sòng lù lǐ hái wú zhōng yī zuò lǐ jiā yòu shī
送陸澧還吳中（一作李嘉祐詩）
guā bù hán cháo sòng kè, yáng liǔ mù yǔ zhān yī.
瓜步寒潮送客，楊柳暮雨沾衣。
gù shān nán wàng hé chǔ, qiū cǎo lián tiān dú guī.
故山南望何處，秋草連天獨歸。
“秋草連天獨歸”平仄韻腳
平仄：平仄平平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。