“天書遠召滄浪客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄別朱拾遺》中文譯文：

天書遠召滄浪客，
幾度臨歧病未能。
江海茫茫春欲遍，
行人一騎發金陵。

詩意和賞析：

這首詩是劉長卿寫給朋友朱佑的離別之作。詩人說自己被遠方的召喚和身體的不適所困擾，不能隨即告別朱佑。他描述了江海茫茫的春天，表示自己將在春天的時候離開，以金陵為起點開始新的旅程。

這首詩表達了詩人離別朋友的愁緒和對未來的期待。他感到自己被束縛在遠方的天書中，而無法與朋友告別。他描繪了江海茫茫的景象，暗示了未來旅程的無盡可能性。整首詩抒發了詩人對新的冒險和未知旅程的渴望和興奮。

jì bié zhū shí yí
寄別朱拾遺

tiān shū yuǎn zhào cāng láng kè, jǐ dù lín qí bìng wèi néng.
天書遠召滄浪客，幾度臨歧病未能。
jiāng hǎi máng máng chūn yù biàn, xíng rén yī qí fā jīn líng.
江海茫茫春欲遍，行人一騎發金陵。