“大官供有無”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“大官供有無”全詩
陰氣厲清。
武官誡田。
講旅統兵。
元龜襲吉。
元光著明。
蚩尤蹕路。
風弭雨停。
乘輿啟行。
鸞鳴幽軋。
虎賁采騎。
飛象珥鹖。
鐘鼓鏗鏘。
簫管嘈喝。
萬騎齊鑣。
千乘等蓋。
夷山填谷。
平林滌藪。
張羅萬里。
盡其飛走。
趯趯狡兔。
揚白跳翰。
獵以青骹。
掩以修竿。
韓盧宋鵲。
呈才騁足。
噬不盡紲。
牽麋掎鹿。
魏氏發機。
養基撫弦。
都盧尋高。
搜索猴猨。
慶忌孟賁。
蹈谷超巒。
張目決眥。
發怒穿冠。
頓熊扼虎。
蹴豹搏貙。
氣有余勢。
負象而趨。
獲車既盈。
日側樂終。
罷役解徒。
大饗離宮。
亂曰。
圣皇臨飛軒。
論功校獵徒。
死禽積如京。
流血成溝渠。
明詔大勞賜。
大官供有無。
走馬行酒醴。
驅車布肉魚。
鳴鼓舉觴爵。
擊鐘釂無余。
絕綱縱麟麑。
弛罩出鳳雛。
收功在羽校。
威靈振鬼區。
陛下長歡樂。
永世合天符。
作者簡介(曹植)
曹植（192－232），字子建，沛國譙（今安徽省亳州市）人。三國曹魏著名文學家，建安文學代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾為陳王，去世后謚號“思”，因此又稱陳思王。后人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”，南朝宋文學家謝靈運更有“天下才有一石，曹子建獨占八斗”的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者，曹植、李白、蘇軾三人耳。
孟冬篇翻譯
農歷十月，肅殺之氣鋒利清寒。武官文告百姓，要征兵集訓。用龜甲占卜時吉事相因，元光年間因此顯明。蚩尤出行肅清道旁，風雨也消弭停止。登車開始行程，鸞鳳鳴叫聲聲。虎賁衛士眾多。稱為飛象的武臣插雉尾于冠左右以示武勇。鐘鼓之聲響亮，蕭管之樂喧鬧。萬名騎士并駕，千駕戰車齊驅。夷平山峰，填滿溝壑，摧毀林木，滌除野草污穢。張開萬里的羅網，將其間的飛禽走獸盡皆捕取。那跳躍著的狡猾兔子，眼睛露白不屑地穿梭著。用青骹來獵取它，行動前獵手先隱藏在長長的竹子上。韓國與宋國的良犬憑著敏銳的嗅覺奔馳追蹤。被繩索牢牢束縛，為主人獵取麋鹿。善射者魏氏張開了弓，神射養由基撫弄著弓弦。擅長攀爬的都盧人登上高處，搜索猴猿。猛士慶忌和孟賁，穿越過山谷峰巒。瞪著雙眼，怒氣上涌使頭發直豎刺穿了頭冠。踩著熊，扼住老虎。追逐豹子，和貙搏斗。做完這些還有余力，扛著象快步行走。狩獵的搜獲十分豐盛，日頭落下活動也要結束了。讓那些做事的人都放下手上的工作，在離宮大擺筵席。曲子也要結尾，結尾的樂曲這樣唱到：圣明的主上來登上輕車，論功賞賜獵手。死去的禽獸堆積好似小山，鮮血流成溝渠，君主英明的詔示犒勞獵手。主管膳食的官員準備宴席，傳遞軍令的斥候運送酒漿。宴席豐盛肉魚無數，隨鼓聲舉杯，隨鐘聲干杯，眾人興致高昂。割開網子放出幼麒麟，打開罩子放出小鳳凰。建立武功，威震邊疆。陛下歡樂長久，永遠擁有天命。“大官供有無”全詩拼音讀音對照參考
mèng dōng piān
孟冬篇
mèng dōng shí yuè.
孟冬十月。
yīn qì lì qīng.
陰氣厲清。
wǔ guān jiè tián.
武官誡田。
jiǎng lǚ tǒng bīng.
講旅統兵。
yuán guī xí jí.
元龜襲吉。
yuán guāng zhe míng.
元光著明。
chī yóu bì lù.
蚩尤蹕路。
fēng mǐ yǔ tíng.
風弭雨停。
shèng yú qǐ xíng.
乘輿啟行。
luán míng yōu yà.
鸞鳴幽軋。
hǔ bēn cǎi qí.
虎賁采騎。
fēi xiàng ěr hé.
飛象珥鹖。
zhōng gǔ kēng qiāng.
鐘鼓鏗鏘。
xiāo guǎn cáo hē.
簫管嘈喝。
wàn qí qí biāo.
萬騎齊鑣。
qiān shèng děng gài.
千乘等蓋。
yí shān tián gǔ.
夷山填谷。
píng lín dí sǒu.
平林滌藪。
zhāng luó wàn lǐ.
張羅萬里。
jǐn qí fēi zǒu.
盡其飛走。
tì tì jiǎo tù.
趯趯狡兔。
yáng bái tiào hàn.
揚白跳翰。
liè yǐ qīng qiāo.
獵以青骹。
yǎn yǐ xiū gān.
掩以修竿。
hán lú sòng què.
韓盧宋鵲。
chéng cái chěng zú.
呈才騁足。
shì bù jìn xiè.
噬不盡紲。
qiān mí jǐ lù.
牽麋掎鹿。
wèi shì fā jī.
魏氏發機。
yǎng jī fǔ xián.
養基撫弦。
dōu lú xún gāo.
都盧尋高。
sōu suǒ hóu yuán.
搜索猴猨。
qìng jì mèng bēn.
慶忌孟賁。
dǎo gǔ chāo luán.
蹈谷超巒。
zhāng mù jué zì.
張目決眥。
fà nù chuān guān.
發怒穿冠。
dùn xióng è hǔ.
頓熊扼虎。
cù bào bó chū.
蹴豹搏貙。
qì yǒu yú shì.
氣有余勢。
fù xiàng ér qū.
負象而趨。
huò chē jì yíng.
獲車既盈。
rì cè lè zhōng.
日側樂終。
bà yì jiě tú.
罷役解徒。
dà xiǎng lí gōng.
大饗離宮。
luàn yuē.
亂曰。
shèng huáng lín fēi xuān.
圣皇臨飛軒。
lùn gōng xiào liè tú.
論功校獵徒。
sǐ qín jī rú jīng.
死禽積如京。
liú xiě chéng gōu qú.
流血成溝渠。
míng zhào dà láo cì.
明詔大勞賜。
dà guān gōng yǒu wú.
大官供有無。
zǒu mǎ xíng jiǔ lǐ.
走馬行酒醴。
qū chē bù ròu yú.
驅車布肉魚。
míng gǔ jǔ shāng jué.
鳴鼓舉觴爵。
jī zhōng jiào wú yú.
擊鐘釂無余。
jué gāng zòng lín ní.
絕綱縱麟麑。
chí zhào chū fèng chú.
弛罩出鳳雛。
shōu gōng zài yǔ xiào.
收功在羽校。
wēi líng zhèn guǐ qū.
威靈振鬼區。
bì xià zhǎng huān lè.
陛下長歡樂。
yǒng shì hé tiān fú.
永世合天符。
“大官供有無”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。