“心憐稚齒鳴環去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送兒婿崔真父回長城
送別時，卮酒未能盡歡，年幼的女兒告辭，要去追隨她的丈夫。
桃葉美麗，真值得詠嘆，柳花如雪，似乎只是為了看一眼而存在。
心里惋惜那尚未長齒的女兒離去，自己衰老的面龐對著美玉不禁感到愧疚。
感嘆暮色蒼涼的帆船將去何處？青山無盡，水一片漫漫。

詩意和賞析：這首詩描繪了送別兒婿崔真的情景，表達了詩人對別離的感傷和思念。詩人心里無法盡情享受送別的歡樂，因為年幼的女兒也要離家遠嫁。詩中描寫了桃葉和柳花的美麗景色，象征著青春和美好，襯托出詩人對女兒婚嫁的留戀之情。詩人愧疚自己已經衰老的面龐對著美玉，體現了歲月的流轉和衰老的無奈，同時也折射出詩人對女兒的愧疚和心疼。最后，詩人惋惜地問道，暮色蒼涼的帆船終將去向何方？青山無限，水一片漫漫，映襯出別離的無盡遙遠和無法預知的未來。整首詩筆調平和，情感深沉，通過細膩的描寫和巧妙的象征，表達了詩人對兒婿離去和女兒出嫁的思念和不舍之情。同時，也點出了人生無常和時光流轉的主題。

sòng zǐ xù cuī zhēn fù guī cháng chéng
送子婿崔真父歸長城

sòng jūn zhī jiǔ bù chéng huān, yòu nǚ cí jiā shì bó luán.
送君卮酒不成歡，幼女辭家事伯鸞。
táo yè yí rén chéng kě yǒng,
桃葉宜人誠可詠，
liǔ huā rú xuě ruò wéi kàn.
柳花如雪若為看。
xīn lián zhì chǐ míng huán qù, shēn kuì shuāi yán duì yù nán.
心憐稚齒鳴環去，身愧衰顏對玉難。
chóu chàng mù fān hé chǔ luò, qīng shān wú xiàn shuǐ màn màn.
惆悵暮帆何處落，青山無限水漫漫。