“五柳閉門高士去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送柳使君赴袁州》是唐代詩人劉長卿創作的一首詩。這首詩是作者送別好友柳九皋赴袁州任官的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宜陽的職位調動新的官職喚我來接替，
京口成家以后決定不遵循愿望。
好友柳九皋閉上家門出任高官，
三苗按照秩序將遠方的人帶回。
月明的江路中聽到猿猴斷絕聲音，
花朵暗藏的山城見不多官員。
只有在郡齋的窗戶里看到的山巒，
每天早晨都空空對著謝玄暉。

詩意：
這首詩是作者對好友柳九皋赴袁州任官的送別之作。作者在詩中描繪了宜陽調職、京口成家、柳九皋閉門出任高官和三苗將遠方人帶回的情景。詩中也表達了作者與柳九皋的情義和對別離的無奈之情。最后兩句“只有在郡齋的窗戶里看到的山巒，每天早晨都空空對著謝玄暉”寄托了作者對柳九皋的思念之情。

賞析：
這首詩以送別的方式表達了作者對好友柳九皋的感情和對別離的感慨。通過描繪官職調動、家庭成立、柳九皋出任高官和歸鄉牽引的情節，作者展示了人生變遷中的離別和相逢之感。將舒緩自然的描寫與個人情感相結合，詩中的意境自然而深沉。最后兩句以對山巒的對視，表達了作者對柳九皋的思念之情，給詩增添了一定的留白和余韻。

整首詩言簡意賅，意境清幽。通過描述官場變動和友情的離別，抒發了作者對好友的思念之情。同時，詩中的意象和比喻描寫手法也十分巧妙，增強了詩的藝術感染力。這首詩體現了唐代詩人追求自然真情和表達內心感受的藝術特點，是一首情感真摯、意境深遠的佳作。

sòng liǔ shǐ jūn fù yuán zhōu
送柳使君赴袁州

yí yáng chū shǒu xīn ēn zhì, jīng kǒu yīn jiā shǐ yuàn wéi.
宜陽出守新恩至，京口因家始愿違。
wǔ liǔ bì mén gāo shì qù,
五柳閉門高士去，
sān miáo àn jié yuǎn rén guī.
三苗按節遠人歸。
yuè míng jiāng lù wén yuán duàn, huā àn shān chéng jiàn lì xī.
月明江路聞猿斷，花暗山城見吏稀。
wéi yǒu jùn zhāi chuāng lǐ xiù, zhāo zhāo kōng duì xiè xuán huī.
惟有郡齋窗里岫，朝朝空對謝玄暉。