“同上酒家樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“同上酒家樓”出自清代鄭板橋的《題游俠圖》，
詩句共5個字，詩句拼音為：tóng shàng jiǔ jiā lóu，詩句平仄：平仄仄平平。
“同上酒家樓”全詩
《題游俠圖》
大雪滿天地，胡為仗劍游？
欲談心里事，同上酒家樓。
欲談心里事，同上酒家樓。
作者簡介(鄭板橋)
鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚州，以賣畫為生。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立，，世稱“三絕”，擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》。康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請臻饑民忤大吏，乞疾歸。
題游俠圖注釋
①游俠：打抱不平的俠義之士。②這兩句是說：世途艱險，為何要仗劍而游？
③這兩句是說：如果想要傾訴心中不平之事，那么我們一同去酒家暢談吧。
題游俠圖簡析
這首詩的意境悠遠，畫面美好，讓人神往，希望與游俠劍客一起煮酒談天。想必這位游俠青年時是一位懷著扶貧濟弱、打抱不平的人生理想刻苦修煉的人。時至中年，回憶往事。自己的努力不過是杯水車薪、蜉蝣撼樹班的可笑之舉。可是那份俠義的胸襟又激勵著他在茫茫大雪中他渴望理解渴望傾訴，在這漫天大雪的時刻正好遇到了自己的朋友，于是攜手走上了酒樓······“同上酒家樓”全詩拼音讀音對照參考
tí yóu xiá tú
題游俠圖
dà xuě mǎn tiān dì, hú wéi zhàng jiàn yóu?
大雪滿天地，胡為仗劍游？
yù tán xīn lǐ shì, tóng shàng jiǔ jiā lóu.
欲談心里事，同上酒家樓。
“同上酒家樓”平仄韻腳
拼音：tóng shàng jiǔ jiā lóu
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“同上酒家樓”的相關詩句
“同上酒家樓”的關聯詩句
網友評論
* “同上酒家樓”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“同上酒家樓”出自鄭板橋的 《題游俠圖》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。