“轂布單衣裁至骭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飯牛歌》是一首先秦時期的詩詞，作者是寧戚。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南山矸，白石爛，
生不遭堯與舜禪。
短布單衣適至骭，
從昏飯牛薄夜半，
長夜漫漫何時旦？

滄浪之水白石粲，
中有鯉魚長尺半。
轂布單衣裁至骭，
清朝飯牛至夜半。
黃犢上坂且休息，
吾將舍汝相齊國。
出東門兮厲石班，
上有松柏兮青且蘭。
粗布衣兮缊縷，
時不遇兮堯舜主。
牛兮努力食細草，
大臣在爾側，
吾當與爾適楚國。

詩意和賞析：
《飯牛歌》描繪了一個貧苦人的生活場景和內心情感。詩中的主人公生活在南山矸地區，住在白石爛的房屋里。他沒有得到堯、舜這樣的圣明君主的恩寵，只能過著貧困的生活。他穿著短布單衣，勉強覆蓋到膝蓋。從黃昏開始，他一直在飼養牛并喂它們稀薄的草料，而夜晚卻漫長而無望，他不知道何時才能迎來黎明。

詩中還描繪了滄浪之水中的白石，其中有一條長約一尺半的鯉魚。這里可以理解為詩人對美好事物的向往和渴望。詩人穿著粗布衣，衣服上有許多破綻，表示他的貧困和困苦。他沒有得到堯、舜這樣的君主的寵幸，無法達到高官顯貴的地位。

詩的最后幾句表達了主人公對牛的敬佩和依賴。牛努力地吃著細草，詩人將自己比作牛的大臣，表示他愿意與牛一起服侍君主。他決定放棄這個地方，離開牛前往楚國。

《飯牛歌》以簡潔的語言展現了貧困人民的艱辛生活和對美好生活的向往。詩人通過牛的形象，表達了對努力和奉獻的贊美，同時也暗示了自己的困境和對更好生活的渴望。整首詩以樸實的語言展示了先秦時期社會底層人民的生存狀態，反映了當時社會的階級分化和貧富差距。

fàn niú gē
飯牛歌

nán shān gān, bái shí làn, shēng bù zāo yáo yǔ shùn chán.
南山矸，白石爛，生不遭堯與舜禪。
duǎn bù dān yī shì zhì gàn, cóng hūn fàn niú báo yè bàn, cháng yè màn màn hé shí dàn?
短布單衣適至骭，從昏飯牛薄夜半，長夜漫漫何時旦？
cāng láng zhī shuǐ bái shí càn, zhōng yǒu lǐ yú zhǎng chǐ bàn.
滄浪之水白石粲，中有鯉魚長尺半。
gǔ bù dān yī cái zhì gàn, qīng cháo fàn niú zhì yè bàn.
轂布單衣裁至骭，清朝飯牛至夜半。
huáng dú shàng bǎn qiě xiū xī, wú jiāng shě rǔ xiāng qí guó.
黃犢上坂且休息，吾將舍汝相齊國。
chū dōng mén xī lì shí bān, shàng yǒu sōng bǎi xī qīng qiě lán.
出東門兮厲石班，上有松柏兮青且蘭。
cū bù yī xī yūn lǚ, shí bù yù xī yáo shùn zhǔ.
粗布衣兮缊縷，時不遇兮堯舜主。
niú xī nǔ lì shí xì cǎo, dà chén zài ěr cè, wú dāng yǔ ěr shì chǔ guó.
牛兮努力食細草，大臣在爾側，吾當與爾適楚國。