“湖邊草色連波漲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“湖邊草色連波漲”出自五代孫光憲的《漁歌子》，
詩句共7個字，詩句拼音為：hú biān cǎo sè lián bō zhǎng，詩句平仄：平平仄仄平平仄。
“湖邊草色連波漲”全詩
《漁歌子》
草芊芊，波漾漾。
湖邊草色連波漲。
沿蓼岸，泊楓汀，天際玉輪初上。
扣舷歌，聯極望。
槳聲伊軋知何向？黃鵠叫，白鷗眠，誰似儂家疏曠？
湖邊草色連波漲。
沿蓼岸，泊楓汀，天際玉輪初上。
扣舷歌，聯極望。
槳聲伊軋知何向？黃鵠叫，白鷗眠，誰似儂家疏曠？
作者簡介(孫光憲)
孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校秘書少監，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經籍，聚書凡數千卷。或手自鈔寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等，僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首，風格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。
漁歌子·草芊芊注釋
注釋⑴芊芊——芳草茂盛的樣子。
⑵漾漾——水波動蕩的樣子。
⑶連波漲——意思是草色與波浪相映連成一片。
⑷泊楓汀——船停泊于有楓樹的水汀邊。
⑸玉輪——明月。駱賓王《在江南贈宋五之問》詩：“玉輪涵地開，劍匣連星起。”
⑹聯極望——向四邊遠望。
⑺伊軋——象聲詞，搖槳之聲，同“咿呀”。
⑻黃鵠（hú胡）——天鵝，游禽類，體長三尺多，形似鵝，頸長，上嘴有黃色之瘤，多為白色，棲于水濱。
⑼儂家——我，自稱。疏曠——自由自在，曠達放縱。
漁歌子·草芊芊簡析
這首詞抒寫漁家情懷。上片頭三句寫湖上風光，突出了湖上的草色濃郁。“沿蓼岸”三句，寫舟泊楓汀，月華初上，境界開闊靜美，水天一色。
下片寫漁家之樂。扣舷而歌，騁目而望，搖著槳兒在湖上自由自在地蕩漾。聽著黃鵠的叫聲，見到白鷗棲息，漁人更感到自己同鳥兒一樣的自由，于是就有“誰似依家疏曠”之感。
“湖邊草色連波漲”全詩拼音讀音對照參考
yú gē zǐ
漁歌子
cǎo qiān qiān, bō yàng yàng.
草芊芊，波漾漾。
hú biān cǎo sè lián bō zhǎng.
湖邊草色連波漲。
yán liǎo àn, pō fēng tīng, tiān jì yù lún chū shàng.
沿蓼岸，泊楓汀，天際玉輪初上。
kòu xián gē, lián jí wàng.
扣舷歌，聯極望。
jiǎng shēng yī yà zhī hé xiàng? huáng gǔ jiào, bái ōu mián, shuí shì nóng jiā shū kuàng?
槳聲伊軋知何向？黃鵠叫，白鷗眠，誰似儂家疏曠？
“湖邊草色連波漲”平仄韻腳
拼音：hú biān cǎo sè lián bō zhǎng
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“湖邊草色連波漲”的相關詩句
“湖邊草色連波漲”的關聯詩句
網友評論
* “湖邊草色連波漲”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“湖邊草色連波漲”出自孫光憲的 《漁歌子·草芊芊》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。