“彭蠡湖邊香橘柚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送孫逸歸廬山（得帆字）》是唐代劉長卿的一首詩。詩意是描述楚客孫逸離開爐峰絕頂歸程歸廬山，描繪了彭蠡湖邊的香橘柚、潯陽郭外的楓杉景色，表達了楚地的美景和離別之情。同時，詩中也暗示了詩人劉長卿縱橫文壇的自信和希望能夠創作有所成就的新詩。

詩詞的中文譯文如下：
爐峰的頂峰上，楚云在飄蕩。
楚地的客人孫逸要東歸，選擇在這個巖石上棲息。
彭蠡湖邊有香橘和柚，潯陽郭外有高大的楓杉。
青山不斷延綿連著三湘道，飛鳥隨著船帆在空中自由翱翔。
我常常喜歡這里的勝景，將來一定會寫出新的詩篇。

這首詩通過描繪景色和表達離別之情，展示了作者對楚地美景的喜愛和向往。詩中的彭蠡湖和潯陽郭外的景色被形容得非常生動，香橘柚、楓杉等元素都增添了這個地方的特色。詩人通過描述這樣美麗而富有情感的場景，表達對離別之人的祝福和對自己創作未來的期望。

詩中的“楚客東歸棲此巖”體現了楚地客人孫逸的離去，而“新詩他日佇開緘”暗示了劉長卿希望能夠創作有所成就的新詩，表達了作者的自信和對未來的期望。

整首詩韻味深遠，以簡潔明快的語言描繪出美景和離別之情，同時也表達出劉長卿對自身才情和創作的自信和期待。

sòng sūn yì guī lú shān dé fān zì
送孫逸歸廬山（得帆字）

lú fēng jué dǐng chǔ yún xián, chǔ kè dōng guī qī cǐ yán.
爐峰絕頂楚云銜，楚客東歸棲此巖。
péng lí hú biān xiāng jú yòu,
彭蠡湖邊香橘柚，
xún yáng guō wài àn fēng shān.
潯陽郭外暗楓杉。
qīng shān bù duàn sān xiāng dào, fēi niǎo kōng suí wàn lǐ fān.
青山不斷三湘道，飛鳥空隨萬里帆。
cháng ài cǐ zhōng duō shèng shì, xīn shī tā rì zhù kāi jiān.
常愛此中多勝事，新詩他日佇開緘。