“何年劫火剩殘灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何年劫火剩殘灰”出自清代納蘭性德的《南歌子》，
詩句共7個字，詩句拼音為：hé nián jié huǒ shèng cán huī，詩句平仄：平平平仄仄平平。
“何年劫火剩殘灰”全詩
《南歌子》
古戍饑烏集，荒城野雉飛。
何年劫火剩殘灰，試看英雄碧血，滿龍堆。
玉帳空分壘，金笳己罷吹。
東風回首盡成非，不道興亡命也，豈人為。
何年劫火剩殘灰，試看英雄碧血，滿龍堆。
玉帳空分壘，金笳己罷吹。
東風回首盡成非，不道興亡命也，豈人為。
作者簡介(納蘭性德)
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
南歌子·古戍饑烏集注釋
①古戍：參見《浣溪沙》(欲寄愁心朔雁邊)注③。 ②劫火：佛家語。謂壞劫之末所起的大火。《仁王經》：“劫火洞然，大千俱壞。”后亦借指兵火。顧炎武《恭渴天壽山十三陵》詩：“康昭二明樓，并遭劫火亡。”這里即指后者。③龍堆：謂沙漠。參見《滿庭芳》(堆雪翻鴉)注①。
④玉帳：主帥所居之軍帳，取如玉之堅的意思。明焦坊《焦氏筆乘續集·玉帳》:“玉帳乃兵家壓勝之方位，主將于其方置軍帳，則堅不可犯，如玉帳然。其法，出于《黃帝遁甲》，以月建前三位取之，如正月建寅，則巳為玉帳。”
⑤金笳：指銅笛之類。茄，古代北方民族的一種樂器，類似笛子。劉禹錫《連州臘日觀莫徭獵西山》：“日暮還城邑，金茄發麗譙。”
南歌子·古戍饑烏集簡析
面對古戍、荒城、劫灰、碧血等等凄慘悲涼的大漠邊城之景，作者不勝悲慨，遂于落句發出“不道興亡命也，豈人為”的慨嘆。但這種天命觀正是作者厭于扈駕，厭于世事紛爭，向往安適等心情的折射。“何年劫火剩殘灰”全詩拼音讀音對照參考
nán gē zǐ
南歌子
gǔ shù jī wū jí, huāng chéng yě zhì fēi.
古戍饑烏集，荒城野雉飛。
hé nián jié huǒ shèng cán huī, shì kàn yīng xióng bì xuè, mǎn lóng duī.
何年劫火剩殘灰，試看英雄碧血，滿龍堆。
yù zhàng kōng fēn lěi, jīn jiā jǐ bà chuī.
玉帳空分壘，金笳己罷吹。
dōng fēng huí shǒu jǐn chéng fēi, bù dào xīng wáng mìng yě, qǐ rén wéi.
東風回首盡成非，不道興亡命也，豈人為。
“何年劫火剩殘灰”平仄韻腳
拼音：hé nián jié huǒ shèng cán huī
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“何年劫火剩殘灰”的相關詩句
“何年劫火剩殘灰”的關聯詩句
網友評論
* “何年劫火剩殘灰”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“何年劫火剩殘灰”出自納蘭性德的 《南歌子·古戍饑烏集》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。