“記得當年惆悵事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“記得當年惆悵事”出自清代納蘭性德的《南樓令》，
詩句共7個字，詩句拼音為：jì de dāng nián chóu chàng shì，詩句平仄：仄平平平仄仄。
“記得當年惆悵事”全詩
《南樓令》
古木向人秋，驚蓬掠鬢稠。
是重陽、何處堪愁。
記得當年惆悵事，正風雨，下南樓。
斷夢幾能留，香魂一哭休。
怪涼蟬、空滿衾禂。
霜落鳥啼渾不睡，偏想出，舊風流。
是重陽、何處堪愁。
記得當年惆悵事，正風雨，下南樓。
斷夢幾能留，香魂一哭休。
怪涼蟬、空滿衾禂。
霜落鳥啼渾不睡，偏想出，舊風流。
作者簡介(納蘭性德)
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
南樓令·古木向人秋賞析
該篇寫出了塞上又逢重九的傷感。作于何年亦未詳。上片寫塞外重九日之景，蓬草聯飛，蕭疏荒涼。而此景又觸動了離愁與相思，遂憶起當年重九的往事，惆悵之情懷就更加深濃了。下片寫此時相思之情狀。先是寫夢斷憶夢，本來夢中妻子音容宛然，但卻“一笑”而別，好夢難留了。接下去則以“涼蟬”、“籍落烏啼”等情景再加烘托，其愁懷難耐，孤寂無聊，便更為深切動人。“記得當年惆悵事”全詩拼音讀音對照參考
nán lóu lìng
南樓令
gǔ mù xiàng rén qiū, jīng péng lüè bìn chóu.
古木向人秋，驚蓬掠鬢稠。
shì chóng yáng hé chǔ kān chóu.
是重陽、何處堪愁。
jì de dāng nián chóu chàng shì, zhèng fēng yǔ, xià nán lóu.
記得當年惆悵事，正風雨，下南樓。
duàn mèng jǐ néng liú, xiāng hún yī kū xiū.
斷夢幾能留，香魂一哭休。
guài liáng chán kōng mǎn qīn dǎo.
怪涼蟬、空滿衾禂。
shuāng luò niǎo tí hún bù shuì, piān xiǎng chū, jiù fēng liú.
霜落鳥啼渾不睡，偏想出，舊風流。
“記得當年惆悵事”平仄韻腳
拼音：jì de dāng nián chóu chàng shì
平仄：仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“記得當年惆悵事”的相關詩句
“記得當年惆悵事”的關聯詩句
網友評論
* “記得當年惆悵事”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“記得當年惆悵事”出自納蘭性德的 《南樓令·古木向人秋》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。