“心若不欺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

pò yáo fù hán yáo fù quàn shì zhāng
破窯賦/寒窯賦/勸世章

bǎn běn yì tiān yǒu bù cè fēng yún, rén yǒu dàn xī huò fú.
版本一天有不測風云，人有旦夕禍福。
wú gōng bǎi zú, xíng bù jí shé xióng jī liǎng yì, fēi bù guò yā.
蜈蚣百足，行不及蛇；雄雞兩翼，飛不過鴉。
mǎ yǒu qiān lǐ zhī chéng, wú qí bù néng zì wǎng rén yǒu chōng tiān zhī zhì, fēi yùn bù néng zì tōng.
馬有千里之程，無騎不能自往；人有沖天之志，非運不能自通。
gài wén: rén shēng zài shì, fù guì bù néng yín, pín jiàn bù néng yí.
蓋聞：人生在世，富貴不能淫，貧賤不能移。
wén zhāng gài shì, kǒng zǐ è yú chén bāng wǔ lüè chāo qún, tài gōng diào yú wèi shuǐ.
文章蓋世，孔子厄于陳邦；武略超群，太公釣于渭水。
yán yuān mìng duǎn, shū fēi xiōng è zhī tú dào zhí nián zhǎng, qǐ shì shàn liáng zhī bèi.
顏淵命短，殊非兇惡之徒；盜跖年長，豈是善良之輩。
yáo dì míng shèng, què shēng bù xiào zhī ér gǔ sǒu yú wán, fǎn shēng dà xiào zhī zǐ.
堯帝明圣，卻生不肖之兒；瞽叟愚頑，反生大孝之子。
zhāng liáng yuán shì bù yī, xiāo hé chēng wèi xiàn lì.
張良原是布衣，蕭何稱謂縣吏。
yàn zǐ shēn wú wǔ chǐ, fēng zuò qí guó zǎi xiàng kǒng míng wò jū cǎo lú, néng zuò shǔ hàn jūn shī.
晏子身無五尺，封作齊國宰相；孔明臥居草廬，能作蜀漢軍師。
chǔ bà suī xióng, bài yú wū jiāng zì wěn hàn wáng suī ruò, jìng yǒu wàn lǐ jiāng shān.
楚霸雖雄，敗于烏江自刎；漢王雖弱，竟有萬里江山。
lǐ guǎng yǒu shè hǔ zhī wēi, dào lǎo wú fēng féng táng yǒu chéng lóng zhī cái, yī shēng bù yù.
李廣有射虎之威，到老無封；馮唐有乘龍之才，一生不遇。
hán xìn wèi yù zhī shí, wú yī rì sān cān, jí zhì yù xíng, yāo xuán sān chǐ yù yìn, yī dàn shí shuāi, sǐ yú yīn rén zhī shǒu.
韓信未遇之時，無一日三餐，及至遇行，腰懸三尺玉印，一旦時衰，死于陰人之手。
yǒu xiān pín ér hòu fù, yǒu lǎo zhuàng ér shǎo shuāi.
有先貧而后富，有老壯而少衰。
mǎn fù wén zhāng, bái fà jìng rán bù zhōng cái shū xué qiǎn, shào nián jí dì dēng kē.
滿腹文章，白發竟然不中；才疏學淺，少年及第登科。
shēn yuàn gōng é, yùn tuì fǎn wèi jì qiè fēng liú jì nǚ, shí lái pèi zuò fū rén.
深院宮娥，運退反為妓妾；風流妓女，時來配作夫人。
qīng chūn měi nǚ, què zhāo yú chǔn zhī fū jùn xiù láng jūn, fǎn pèi cū chǒu zhī fù.
青春美女，卻招愚蠢之夫；俊秀郎君，反配粗丑之婦。
jiāo lóng wèi yù, qián shuǐ yú yú biē zhī jiān jūn zǐ shī shí, gǒng shǒu yú xiǎo rén zhī xià.
蛟龍未遇，潛水于魚鱉之間；君子失時，拱手于小人之下。
yī fú suī pò, cháng cún yí lǐ zhī róng miàn dài yōu chóu, měi bào huái ān zhī liàng.
衣服雖破，常存儀禮之容；面帶憂愁，每抱懷安之量。
shí zāo bù yù, zhǐ yí ān pín shǒu fèn xīn ruò bù qī, bì rán yáng méi tǔ qì.
時遭不遇，只宜安貧守份；心若不欺，必然揚眉吐氣。
chū pín jūn zǐ, tiān rán gǔ gé shēng chéng zhà fù xiǎo rén, bù tuō pín hán jī tǐ.
初貧君子，天然骨骼生成；乍富小人，不脫貧寒肌體。
tiān bù de shí, rì yuè wú guāng dì bù de shí, cǎo mù bù shēng shuǐ bù de shí, fēng làng bù píng rén bù de shí, lì yùn bù tōng.
天不得時，日月無光；地不得時，草木不生；水不得時，風浪不平；人不得時，利運不通。
zhù fú zhù lù, mìng lǐ yǐ ān pái dìng, fù guì shuí bù yù? rén ruò bù yī gēn jī bā zì, qǐ néng wéi qīng wèi xiāng? wú xī yù jū luò yáng, cháo qiú sēng cān, mù sù pò jiào, sī yī bù kě zhē qí tǐ, sī shí bù kě jì qí jī, shàng rén zēng, xià rén yàn, rén dào wǒ jiàn, fēi wǒ bù qì yě.
注福注祿，命里已安排定，富貴誰不欲？人若不依根基八字，豈能為卿為相？吾昔寓居洛陽，朝求僧餐，暮宿破窖，思衣不可遮其體，思食不可濟其饑，上人憎，下人厭，人道我賤，非我不棄也。
jīn jū cháo táng, guān zhì jí pǐn, wèi zhì sān gōng, shēn suī jū gōng yú yī rén zhī xià, ér liè zhí yú qiān wàn rén zhī shàng, yǒu tà bǎi liáo zhī zhàng, yǒu zhǎn bǐ lìn zhī jiàn, sī yī ér yǒu luó jǐn qiān xiāng, sī shí ér yǒu zhēn xiū bǎi wèi, chū zé zhuàng shì zhí biān, rù zé jiā rén pěng shāng, shàng rén chǒng, xià rén yōng.
今居朝堂，官至極品，位置三公，身雖鞠躬于一人之下，而列職于千萬人之上，有撻百僚之杖，有斬鄙吝之劍，思衣而有羅錦千箱，思食而有珍饈百味，出則壯士執鞭，入則佳人捧觴，上人寵，下人擁。
rén dào wǒ guì, fēi wǒ zhī néng yě, cǐ nǎi shí yě yùn yě mìng yě.
人道我貴，非我之能也，此乃時也、運也、命也。
jiē hū! rén shēng zài shì, fù guì bù kě jǐn yòng, pín jiàn bù kě zì qī, tīng yóu tiān dì xún huán, zhōu ér fù shǐ yān.
嗟呼！人生在世，富貴不可盡用，貧賤不可自欺，聽由天地循環，周而復始焉。
bǎn běn èr tiān dì yǒu cháng yòng, rì yuè yǒu cháng míng, sì shí yǒu cháng xù, guǐ shén yǒu cháng líng.
版本二天地有常用，日月有常明，四時有常序，鬼神有常靈。
tiān yǒu bǎo, rì yuè xīng chén.
天有寶，日月星辰。
dì yǒu bǎo, wǔ gǔ jīn yín.
地有寶，五谷金銀。
jiā yǒu bǎo, xiào zǐ xián sūn.
家有寶，孝子賢孫。
guó yǒu bǎo, zhèng zhí zhōng liáng.
國有寶，正直忠良。
hé tiān dào, zé tiān fǔ jiàn lín.
合天道，則天府鑒臨。
hé dì dào, zé dì fǔ xiāo qiān.
合地道，則地府消愆。
hé rén dào, zé mín yòng hé mù.
合人道，則民用和睦。
sān dào jì hé, huò qù fú lái.
三道既合，禍去福來。
tiān dì hé, zé wàn wù shēng.
天地和，則萬物生。
dì dào hé, zé wàn wù xìng.
地道和，則萬物興。
fù zǐ hé, ér jiā yǒu jì.
父子和，而家有濟。
fū fù hé, ér yì bù fēn.
夫婦和，而義不分。
shí shì bù kě jǐn yǐ, pín qióng bù kě jǐn qī, shì shì fān lái fù qù, xū dāng zhōu ér fù shǐ.
時勢不可盡倚，貧窮不可盡欺，世事翻來覆去，須當周而復始。
yú zhě, jū luò yáng zhī shí, cháo tóu sēng sì, yè sù pò yáo.
余者，居洛陽之時，朝投僧寺，夜宿破窯。
bù yī bù néng zhē qí tǐ, zhān zhōu bù néng chōng qí jī.
布衣不能遮其體，饘粥不能充其饑。
shàng rén xián, xià rén zēng, jiē yán yú zhī jiàn yě, yú yuē: fēi jiàn yě, nǎi shí yě, yùn yě, mìng yě.
上人嫌，下人憎，皆言余之賤也，余曰：非賤也，乃時也，運也，命也。
yú hòu dēng gāo jí dì, rù zhōng shū, guān zhì jí pǐn, wèi liè sān gōng, sī yī zé yǒu qǐ luó qiān xiāng, sī shí zé yǒu bǎi wèi zhēn xiū, yǒu tà bǎi liáo zhī zhàng, yǒu zhǎn nìng chén zhī jiàn, chū zé zhuàng shì zhí biān, rù zé jiā rén fú mèi, lǐn yǒu yú sù, kù yǒu yú cái, rén jiē yán yú zhī guì yě, yú yuē: fēi guì yě, nǎi shí yě, yùn yě, mìng yě.
余后登高及第，入中書，官至極品，位列三公，思衣則有綺羅千箱，思食則有百味珍饈，有撻百僚之杖，有斬佞臣之劍，出則壯士執鞭，入則佳人扶袂，廩有余粟，庫有余財，人皆言余之貴也，余曰：非貴也，乃時也，運也，命也。
jiāo lóng wèi yù, zàn jū yún wù zhī jiān.
蛟龍未遇，暫居云霧之間。
jūn zǐ shī shí, qū shǒu xiǎo rén zhī xià.
君子失時，屈守小人之下。
mìng yùn wèi tōng, bèi yú rén zhī qīng qì.
命運未通，被愚人之輕棄。
shí yùn wèi dào, bèi xiǎo rén zhī qī líng.
時運未到，被小人之欺凌。
chū pín jūn zǐ, zì yuàn gǔ gé fēng liú.
初貧君子，自怨骨格風流。
zhà fù xiǎo rén, bù tuō sú rén tǐ tài.
乍富小人，不脫俗人體態。
shēng píng jié jiāo wéi jié xīn, mò lùn fù guì pín jiàn.
生平結交惟結心，莫論富貴貧賤。
shēn dé qiān jīn, ér bù wéi guì, dé rén yī yǔ, ér shèng qiān jīn.
深得千金，而不為貴，得人一語，而勝千金。
wú jiē dào zhuī wú hèn rén, fù guì xū dāng zhǎng bǎo shǒu, sū qín wèi yù, guī jiā shí, fù mǔ zēng, xiōng dì è, sǎo bù xià jī, qī bù yuàn chuī, rán yī jǐn guī gù lǐ, mǎ zhuàng rén qiáng, yíng guāng cǎi bù, xiōng dì hán xiào chū hù yíng, qī sǎo xià jiē qīng jǐ gù, sū qín běn shì jiù sū qín, xī rì hé chén jīn hé qīn.
吾皆悼追無恨人，富貴須當長保守，蘇秦未遇，歸家時，父母憎，兄弟惡，嫂不下璣，妻不愿炊，然衣錦歸故里，馬壯人強，螢光彩布，兄弟含笑出戶迎，妻嫂下階傾己顧，蘇秦本是舊蘇秦，昔日何陳今何親。
zì jiā gǔ ròu shàng rú cǐ, hé kuàng qū qū mò lù rén, yì yóu wèi yě.
自家骨肉尚如此，何況區區陌路人，抑猶未也。
wén zhāng guān shì, kǒng zǐ shàng è yú chén bāng.
文章冠世，孔子尚厄于陳邦。
wǔ lüè chāo qún, tài gōng céng diào yú wèi shuǐ.
武略超群，太公曾釣于渭水。
yán huí mìng duǎn, qǐ shì xiōng bào zhī tú.
顏回命短，豈是兇暴之徒。
dào zhè nián zhǎng, zì fēi xián liáng zhī bèi.
盜柘年長，自非賢良之輩。
dì yáo tiān shèng, què yǎng bù xiào zhī nán.
帝堯天圣，卻養不肖之男。
gǔ sǒu wán xiāo, fǎn shēng dà xiào zhī zǐ.
瞽叟頑囂，反生大孝之子。
gān luó shí èr wèi zǎi xiàng, mǎi chén wǔ shí zuò gōng qīng.
甘羅十二為宰相，買臣五十作公卿。
yàn yīng shēn cháng wǔ chǐ, fēng wèi qí guó zǎi xiàng.
晏嬰身長五尺，封為齊國宰相。
hán xìn lì wú fù jī, lì wèi hàn cháo xián chén, wèi yù zhī shí, kǒu wú yī rì wèng sūn, jí zhì xìng tōng, shēn shòu qí wáng jiāng yìn, xià yàn qǔ zhào, tǒng bǎi wàn xióng bīng, yī dàn shí xiū, zú yú yīn rén zhī dú shǒu.
韓信力無縛雞，立為漢朝賢臣，未遇之時，口無一日甕飧，及至興通，身受齊王將印，嚇燕取趙，統百萬雄兵，一旦時休，卒于陰人之毒手。
lǐ guǎng yǒu shè hǔ zhī wēi, dào lǎo wú fēng.
李廣有射虎之威，到老無封。
féng táng yǒu ān bāng zhī zhì, yī shì wú yù.
馮唐有安邦之志，一世無遇。
shàng gǔ shèng xián, bù zhǎng yīn yáng zhī shù.
上古圣賢，不掌陰陽之數。
jīn rì rú shì, qǐ lí fǒu tài zhī zhōng.
今日儒士，豈離否泰之中。
yāo jīn yī zǐ, dōu shēng pín jiàn zhī jiā.
腰金衣紫，都生貧賤之家。
cǎo lǚ máo xié, dōu shì fù háo zhī yì.
草履毛鞋，都是富豪之裔。
yǒu pín jiàn, ér hòu yǒu fù guì.
有貧賤，而后有富貴。
yǒu xiǎo zhuàng, ér hòu yǒu lǎo shuāi.
有小壯，而后有老衰。
rén néng xué jī shàn, jiā yǒu yú qìng.
人能學積善，家有余慶。
qīng chūn měi nǚ, fǎn zhāo yú dú zhī fū.
青春美女，反招愚獨之夫。
jùn xiù cái láng, jìng pèi chǒu mào zhī fù.
俊秀才郎，竟配丑貌之婦。
wǔ nán èr nǚ, lǎo lái yī shēn quán wú.
五男二女，老來一身全無。
wàn guàn qiān jīn, sǐ hòu lí xiāng bié jǐng.
萬貫千金，死后離鄉別井。
cái shū xué qiǎn, shào nián jí dì dēng kē.
才疏學淺，少年及第登科。
mǎn fù wén zhāng, dào lǎo zhōng shēn bù dì.
滿腹文章，到老終身不第。
huò fù guì, huò pín jiàn, jiē yóu mìng lǐ zhù dìng.
或富貴，或貧賤，皆由命理注定。
ruò tiān bù de shí, zé rì yuè wú guāng.
若天不得時，則日月無光。
dì bù de shí, zé cǎo mù bù shēng.
地不得時，則草木不生。
shuǐ bù de shí, zé bō làng bù jìng.
水不得時，則波浪不靜。
rén bù de shí, zé mìng yùn bù tōng.
人不得時，則命運不通。
ruò wú gēn běn bā zì, qǐ néng wéi qīng wèi xiāng.
若無根本八字，豈能為卿為相。
yī shēng jiē yóu mìng, bàn diǎn bù yóu rén.
一生皆由命，半點不由人。
wú gōng duō zú, bù jí shé líng.
蜈蚣多足，不及蛇靈。
xióng jī yǒu yì, fēi bù jí yā.
雄雞有翼，飛不及鴉。
mǎ yǒu qiān lǐ zhī chí, fēi rén bù néng zì wǎng.
馬有千里之馳，非人不能自往。
rén yǒu qiān bān qiǎo jì, wú yùn bù néng zì dá.
人有千般巧計，無運不能自達。
wú jìng wèi cǐ quàn shì wén yě.
吾敬為此勸世文也。