“一朝百鳥厭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

百鳥共載鳳凰，只想鳳德昌。
希望鳳找到他的輔佐，你們誰可以當。
百鳥告訴你們之間，只有烏最長久。
就把鳥和喜鵲，將政治庶鳥康。
烏時來幫助鳳凰，設置并不是好。
都用所附自己，想同助翱翔。
以燕代鴻雁，傳書上認識暖涼。
八哥鴿代鸚鵡，剝舌說詳見。
禿鶬代老鶴，乘軒事昂收藏。
野鶉代公雞，爪觜稱獨占鰲頭。
雀豹代雕鷹，打擊肅秋霜。
蝙蝠曾入帷幕，捕蚊夜里什么忙。
老貓頭鷹吃臭豆腐，繞飛讓游揚。
鵂鶹和貓頭鷹鵬，對認為不正常。
一旦百鳥討厭，那些烏鴉從遠方。
烏伎也只有這，不敢留戀鳳旁邊。
養兒子很像他的父親，又貪婪吶喊豺狼。
為鳥鳥不伏，野獸肯為你傷害。
不如暫且收斂翅膀，休用苦不量。
吉兇怎么自己了，人事也父相。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yù wū
諭烏

bǎi niǎo gòng zài fèng, wéi yù fèng dé chāng.
百鳥共載鳳，惟欲鳳德昌。
yuàn fèng dé qí fǔ, zī ěr shú kě dāng.
愿鳳得其輔，咨爾孰可當。
bǎi niǎo gào ěr jiān, wéi wū zuì líng zhǎng.
百鳥告爾間，惟烏最靈長。
nǎi hū niǎo yǔ què, jiāng zhèng shù niǎo kāng.
乃呼鳥與鵲，將政庶鳥康。
wū shí lái zuǒ fèng, shǔ zhì qiě fēi liáng.
烏時來佐鳳，署置且非良。
xián yòng suǒ fù jǐ, yù tóng zhù áo xiáng.
咸用所附己，欲同助翱翔。
yǐ yàn dài hóng yàn, chuán shū shí xuān liáng.
以燕代鴻鴈，傳書識暄涼。
qú gē dài yīng wǔ, bō shé shuō yǔ xiáng.
鸜鴿代鸚鵡，剝舌說語詳。
tū cāng dài lǎo hè, chéng xuān shì áng cáng.
禿鶬代老鶴，乘軒事昂藏。
yě chún dài xióng jī, zhǎo zī chēng shàn chǎng.
野鶉代雄雞，爪觜稱擅場。
què bào dài diāo è, bó jī sù qiū shuāng.
雀豹代雕鶚，搏擊肅秋霜。
biān fú cháng rù mù, bǔ wén yè hé máng.
蝙蝠嘗入幙，捕蚊夜何忙。
lǎo chī zhuó chòu fǔ, pán fēi shǐ yóu yáng.
老鴟啄臭腐，盤飛使游揚。
xiū liú yǔ xiāo fú, dài yǐ wéi fēi cháng.
鵂鶹與梟鵩，待以為非常。
yī zhāo bǎi niǎo yàn, chán wū chū yuǎn fāng.
一朝百鳥厭，讒烏出遠方。
wū jì yì zhǐ cǐ, bù gǎn liàn fèng bàng.
烏伎亦止此，不敢戀鳳傍。
yǎng zǐ pō shì fù, yòu tān zào chái láng.
養子頗似父，又貪噪豺狼。
wèi niǎo niǎo bù fú, shòu kěn wèi ěr qiāng.
為鳥鳥不伏，獸肯為爾戕。
mò rú qiě liǎn hé, xiū yòng kǔ bù liàng.
莫如且斂翮，休用苦不量。
jí xiōng qǐ zì le, rén shì yì fù xiāng.
吉兇豈自了，人事亦父相。