“終期拉朽功莫當”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寶元元年西夏背叛，天子命令將面臨軍事行動。
二年正月果然入侵，高奴城下都氐羌。
五原偏師急忙沖向敵人，晝夜不息奔赴戰場。
馬煩人懈怠會勁敵，雖然手持利器怎么能強大。
二師失敗是自取，難道是朝廷商議不減。
朝廷又選擇增加經營，三官賢俊事務長處。
或取李悝邊防策略，有人想五道從朔方。
仲夏科百姓挾帶弓箭，季冬括驢把運往。
官軍沒有進又侵犯邊境，奪旗殺怎么倡狂。
于是命令士兵越來越沮喪，要使乘障膽不張。
我愿幫助畫跡且遠，側身西望空凄涼。
幾乎一句話可以有裨益，臨風想寄鳥的翅膀飛翔。
所宜養銳城堡墻壁，運送先在流通商。
守而不追他自己陷入困境，邊境上不免小掠奪。
比如蚊蟲會咬身體，實際上在肌血沒有受到很大的傷害。
這話雖小可喻遠，希望你采納我不忘。
確實知道你擔心如果悲度，皇上聽信同憲皇。
當時難道不經過歲月，而且很多鎮沒有陸梁。
現在鷹犬缺乏勇敢，就模擬馳騁只蒼驚慌。
延緩需要時鼓勵犀去世，終期摧枯拉朽功不應該。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì yǒng xīng zhāo shī xià tài wèi
寄永興招詩夏太尉

bǎo yuán yuán nián xī xià pàn, tiān zǐ mìng jiāng lín róng háng.
寶元元年西夏叛，天子命將臨戎行。
èr nián mèng chūn guǒ lái kòu, gāo nú chéng xià jiē dī qiāng.
二年孟春果來寇，高奴城下皆氐羌。
wǔ yuán piān shī jí fù dí, zhòu yè bù xī qū zhàn chǎng.
五原偏師急赴敵，晝夜不息趨戰場。
mǎ fán rén dài dāng jìn lǔ, suī chí lì qì ān dé qiáng.
馬煩人怠當勁虜，雖持利器安得強。
èr shī fù bài nǎi zì qǔ, qǐ shì láng miào móu bù zāng.
二師覆敗乃自取，豈是廊廟謀不臧。
cháo tíng yòu xuǎn yì jīng lüè, sān mù xián jùn wù suǒ zhǎng.
朝廷又選益經略，三幙賢俊務所長。
huò qǔ lǐ kuī bèi biān cè, huò yù wǔ dào chū shuò fāng.
或取李悝備邊策，或欲五道出朔方。
zhòng xià kē mín xié gōng shǐ, jì dōng kuò lǘ jī dào liáng.
仲夏科民挾弓矢，季冬括驢齎道糧。
guān jūn wèi jìn fù fàn sāi, qiān qí shā jiāng hé chāng kuáng.
官軍未進復犯塞，搴旗殺將何倡狂。
suì lìng shì zú yù jǔ qì, yù shǐ chéng zhàng dǎn bù zhāng.
遂令士卒愈沮氣，欲使乘障膽不張。
wǒ yuàn zhù huà jī qiě yuǎn, cè shēn xī wàng kōng qī liáng.
我愿助畫跡且遠，側身西望空凄涼。
shù jī yī yán kě bì yì, lín fēng yù jì niǎo yì xiáng.
庶幾一言可裨益，臨風欲寄鳥翼翔。
suǒ yí chù ruì bǎo chéng bì, zhuǎn kuì xiān zài tōng háng shāng.
所宜畜銳保城壁，轉饋先在通行商。
shǒu ér wù zhuī bǐ zì kùn, jìng shàng wèi miǎn xiǎo duó rǎng.
守而勿追彼自困，境上未免小奪攘。
pì rú wén méng zǎn fū tǐ, shí yú jī xuè wú dà shāng.
譬如蚊虻噆膚體，實於肌血無大傷。
cǐ yán suī xiǎo kě yù yuǎn, xìng gōng cǎi yòng bù wǒ wàng.
此言雖小可喻遠，幸公采用不我忘。
chéng zhī gōng lǜ ruò bēi dù, shèng shàng tīng yòng tóng xiàn huáng.
誠知公慮若悲度，圣上聽用同憲皇。
dāng shí qǐ bù lì suì yuè, yóu qiě zhòng zhèn wèi lù liáng.
當時豈不歷歲月，猶且眾鎮未陸梁。
kuàng jīn yīng quǎn fá xióng yǒng, biàn nǐ chí chěng tú cāng huáng.
況今鷹犬乏雄勇，便擬馳騁徒蒼惶。
qiě huǎn xū shí lì xī zú, zhōng qī lā xiǔ gōng mò dāng.
且緩須時勵犀卒，終期拉朽功莫當。