“甘用無言終”的意思及全詩出處和翻譯賞析

圣人在《詩經》說，是否專門其中。
因事有什么激勵，因物興以通。
自下而磨上，這叫做“國風。
古樂和頌篇，刺美也道同。
不僅識鳥獸，而作為文字工作。
屈原創作《離騷》，從同情他們志愿。憤世嫉邪意，寄托在草木蟲。
你來道很喪，有作都說空。
煙云描寫形象，花卉花卉詠青紅。
人事極力奉承諂媚，引用古稱清雄。
經營只有切偶，榮利因此蒙受。
使得世上人，只說一種充。
靠比戲下棋，用聲音表達叫桐。
贊嘆一個什么隔，甘用無言終。
然而古代有登歌，因為文辭合徵宮。
拒絕由士大夫，不出於瞽蒙。
我說與當時的人，很難用還是殘疾。
雖然唱誰能聽，所遇就啞聾。
各位前有贈，愛我的話過于豐厚。
你家好兄弟，響合如笙叢。
雖然想一一報，強說恐怕不是合適。
聊書類石頭，不敢事情琢磨。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dá hán sān zi huá hán wǔ chí guó hán liù yù rǔ jiàn zèng shù shī
答韓三子華韓五持國韓六玉汝見贈述詩

shèng rén yú shī yán, céng fǒu zhuān qí zhōng.
圣人於詩言，曾否專其中。
yīn shì yǒu suǒ jī, yīn wù xìng yǐ tōng.
因事有所激，因物興以通。
zì xià ér mó shàng, shì zhī wèi guó fēng.
自下而磨上，是之謂國風。
yǎ zhāng jí sòng piān, cì měi yì dào tóng.
雅章及頌篇，刺美亦道同。
bù dú shí niǎo shòu, ér wéi wén zì gōng.
不獨識鳥獸，而為文字工。
qū yuán zuò lí sāo, zì āi qí zhì qióng.
屈原作離騷，自哀其志窮。
fèn shì jí xié yì, jì zài cǎo mù chóng.
憤世嫉邪意，寄在草木蟲。
ěr lái dào pō sàng, yǒu zuò jiē yán kōng.
爾來道頗喪，有作皆言空。
yān yún xiě xíng xiàng, pā huì yǒng qīng hóng.
煙云寫形象，葩卉詠青紅。
rén shì jí yú chǎn, yǐn gǔ chēng biàn xióng.
人事極諛諂，引古稱辨雄。
jīng yíng wéi qiè ǒu, róng lì yīn bèi méng.
經營唯切偶，榮利因被蒙。
suì shǐ shì shàng rén, zhǐ yuē yī yì chōng.
遂使世上人，只曰一藝充。
yǐ qiǎo bǐ xì yì, yǐ shēng yù míng tóng.
以巧比戲弈，以聲喻鳴桐。
jiē jiē yī hé gé, gān yòng wú yán zhōng.
嗟嗟一何隔，甘用無言終。
rán gǔ yǒu dēng gē, yuán cí hé zhēng gōng.
然古有登歌，緣辭合徵宮。
cí yóu shì dài fū, bù chū yú gǔ méng.
辭由士大夫，不出於瞽蒙。
yǔ yán yǔ shí bèi, nán yòng yóu dǔ lóng.
予言與時輩，難用猶篤癃。
suī chàng shuí néng tīng, suǒ yù zhé yīn lóng.
雖唱誰能聽，所遇輒瘖聾。
zhū jūn qián yǒu zèng, ài wǒ yán guò fēng.
諸君前有贈，愛我言過豐。
jūn jiā hǎo xiōng dì, xiǎng hé rú shēng cóng.
君家好兄弟，響合如笙叢。
suī yù yī yī bào, qiáng shuō kǒng fēi zhōng.
雖欲一一報，強說恐非衷。
liáo shū lèi wán shí, bù gǎn shì mó lóng.
聊書類頑石，不敢事磨礱。