“片帆落桂渚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入桂渚次砂牛石穴》是唐代詩人劉長卿的作品。這首詩描繪了船只行駛在湘江上，而日暮時分，湘江的水清澈透明，天空的云淡淡的，給人一種寧靜深遠的感覺。詩人在桂渚停船，獨自一人夜宿楓林旁邊。楓林下的月亮升起，猿猴的聲音傳來，使得夜晚更加寒冷。同時，桂渚的天氣也變得寒冷，桂花不再盛開。整首詩透露出一種憂愁和無奈的情緒，江客相互注視，眼淚如雨下。

譯文如下：
扁舟傍歸路，日暮瀟湘深。
湘水清見底，楚云淡無心。
片帆落桂渚，獨夜依楓林。
楓林月出猿聲苦，桂渚天寒桂花吐。
此中無處不堪愁，江客相看淚如雨。

詩意：
這首詩傾訴了詩人內心的孤獨和無奈之情。扁舟歸航，夕陽西下，湘江的水清澈見底，天空的云朵淡淡，給人以寧靜深遠之感。然而，在桂渚停船的夜晚，夜色中的楓林，月亮的升起以及猿猴叫聲，彰顯了一種沉郁的氛圍。同時，寒冷的天氣和桂花不再盛開，讓詩人感到無處可愁。江客們彼此注視，淚水如雨落。

賞析：
《入桂渚次砂牛石穴》以湘江上的桂渚為背景，描繪了江上歸程中的景物以及夜晚的景象。詩人運用了自然景物和動物的描寫，通過對景物的刻畫，抒發了自己內心的感受和情感。詩人以豐富的形象和對比手法，將湘江的寧靜與詩人內心的孤寂和憂愁相結合，形成一種凄美而傷感的意境。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以思考和遐想的空間。

rù guì zhǔ cì shā niú shí xué
入桂渚次砂牛石穴

piān zhōu bàng guī lù, rì mù xiāo xiāng shēn.
扁舟傍歸路，日暮瀟湘深。
xiāng shuǐ qīng jiàn dǐ, chǔ yún dàn wú xīn.
湘水清見底，楚云淡無心。
piàn fān luò guì zhǔ, dú yè yī fēng lín.
片帆落桂渚，獨夜依楓林。
fēng lín yuè chū yuán shēng kǔ,
楓林月出猿聲苦，
guì zhǔ tiān hán guì huā tǔ.
桂渚天寒桂花吐。
cǐ zhōng wú chǔ bù kān chóu, jiāng kè xiāng kàn lèi rú yǔ.
此中無處不堪愁，江客相看淚如雨。