“因與爾雅殊形聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南方荒山多野鳥，百種巧口在春天鳴響。
深林參天不見太陽，滿壑呼嘯難識別名稱。
只依聲音得到他的字，通過與爾雅異形聲。
我從前曾有禽言詩，初步研究一二哭嚎情。
苦竹岡頭泥滑滑，你當時最欣賞趣向精。
多篇也各有思考，遺憾沒有和全部眾鳥評。
你現在山郡天無事，靜靜地聽鳥語如交爭。
提壺一起來勸飲，戴勝利也幫助能鼓勵耕種。
我念這鳥很有好處，如果想讓你勸他走。
勸耕到而且強職責，勸飲也希望沒有獨醒。
杜鵑蜀魄哭著回家去，千萬不要聽信小人懷土。
城頭春鳩說自己笨拙，鵲巢總是在安全得到平。
高案喬木美麗羽毛，哢喉嚨葉底沒有如鶯。
口中調簧定有什么好處，下啄食蚯蚓誰能說清。
其它多類不足數，一個探究煩神。
我在中國沒有別的鳥，老鴉鸜鵒方縱橫。
教雛叫喊天群集，難道有勸酒花下傾斜。
愿你切不要滿足啼鳥，啼鳥在你沒有經營。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé ōu yáng yǒng shū tí niǎo shí bā yùn
和歐陽永叔啼鳥十八韻

nán fāng qióng shān duō yě niǎo, bǎi zhǒng qiǎo kǒu chéng chūn míng.
南方窮山多野鳥，百種巧口乘春鳴。
shēn lín cān tiān bú jiàn rì, mǎn hè hū xiào nán shí míng.
深林參天不見日，滿壑呼嘯難識名。
dàn yī yīn xiǎng dé qí zì, yīn yǔ ěr yǎ shū xíng shēng.
但依音響得其字，因與爾雅殊形聲。
wǒ xī céng yǒu qín yán shī, cū jiū yī èr tí háo qíng.
我昔曾有禽言詩，粗究一二啼嚎情。
kǔ zhú gāng tóu ní huá huá, jūn shí zuì shǎng qù xiàng jīng.
苦竹岡頭泥滑滑，君時最賞趣向精。
yú piān yì gè yǒu sī zhì, hèn wèi yǔ jǐn zhòng niǎo píng.
余篇亦各有思致，恨未與盡眾鳥評。
jūn jīn shān jùn rì wú shì, jìng tīng niǎo yǔ rú jiāo zhēng.
君今山郡日無事，靜聽鳥語如交爭。
tí hú xiāng yǔ lái quàn yǐn, dài shèng yì zhù néng quàn gēng.
提壺相與來勸飲，戴勝亦助能勸耕。
wǒ niàn cǐ niǎo pō yǒu yì, rú yù shǐ jūn quàn yǐ xíng.
我念此鳥頗有益，如欲使君勸以行。
quàn gēng xìng qiě qiáng zhí shì, quàn yǐn yì jì wú dú xǐng.
勸耕幸且強職事，勸飲亦冀無獨醒。
dù juān shǔ pò kū guī qù, xiǎo rén huái tǔ shèn wù tīng.
杜鵑蜀魄哭歸去，小人懷土慎勿聽。
chéng tóu chūn jiū zì wèi zhuō, què cháo zhé chù ān dé píng.
城頭春鳩自謂拙，鵲巢輒處安得平。
gāo kē qiáo mù měi máo yǔ, lòng kēng yè dǐ wú rú yīng.
高窠喬木美毛羽，哢吭葉底無如鶯。
kǒu zhōng diào huáng dìng hé yì, xià zhuó qiū yǐn shú yuē qīng.
口中調簧定何益，下啄蚯蚓孰曰清。
zì yú duō lèi bù zú shù, yī yī tuī běn fán shén líng.
自余多類不足數，一一推本煩神靈。
wǒ jū zhōng tǔ bié wú niǎo, lǎo yā qú yù fāng zòng héng.
我居中土別無鳥，老鴉鸜鵒方縱橫。
jiào chú jiào zào rì qún jí, qǐ yǒu quàn jiǔ huā xià qīng.
教雛叫噪日群集，豈有勸酒花下傾。
yuàn jūn qiè mò yàn tí niǎo, tí niǎo yú jūn wú suǒ yíng.
愿君切莫厭啼鳥，啼鳥於君無所營。