“天然不比花含粉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天然不比花含粉”全詩
約月眉黃春色嫩。
小橋低映欲迷人,閑倚東風無奈困。
煙姿最與章臺近。
冉冉千絲誰結恨。
狂鶯來往戀芳陰,不道風流真能盡。
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《玉樓春》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《玉樓春》是一首宋代的詩詞,作者是梅堯臣。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
天然不比花含粉。
約月眉黃春色嫩。
小橋低映欲迷人,
閑倚東風無奈困。
煙姿最與章臺近。
冉冉千絲誰結恨。
狂鶯來往戀芳陰,
不道風流真能盡。
詩意:
這首詩詞描繪了一個春天的美景。詩人通過描寫自然景物和心理感受,表達了對春天的喜愛和對美好事物的追求。整首詩詞以描繪自然景物為主,通過細膩的描寫展示了春天的美麗與動人之處。同時,詩人也透露出對風流之事的渴望,以及對時間的無奈和對美好時光的珍惜。
賞析:
這首詩詞以自然景物為基調,刻畫了春天的美景。詩人通過幾個景物的描繪,展示了春天的鮮艷和生機。首先,詩句“天然不比花含粉”表達了春天自然之美勝過人工艷麗的花朵。接著,用“約月眉黃春色嫩”描繪了春天的柔和和溫暖。在“小橋低映欲迷人”這一句中,詩人通過描繪小橋倒映在水中,展示了春天景色的迷人之處。接下來,“閑倚東風無奈困”表達了詩人對春天的期待,但又感到時光的流逝和無奈之情。
詩詞的后半部分,詩人通過煙姿、千絲和狂鶯等形象描寫了春天的美景和生命的活力。煙姿最與章臺近,意味著春天的美景接近于章臺,即詩人所在的地方。而“冉冉千絲誰結恨”則暗示了時光的流逝和美好時光的短暫。最后兩句“狂鶯來往戀芳陰,不道風流真能盡”表達了詩人對風流之事的渴望,同時也暗示了美好事物的盡頭。
整首詩詞通過細膩的描寫,展示了春天的美麗和生命的活力,同時也傳達了對美好事物的追求和對時光流逝的無奈。詩人以自然景物為背景,通過描繪細節來表達自己的情感和思考,使詩詞富有意境和感染力。
“天然不比花含粉”全詩拼音讀音對照參考
yù lóu chūn
玉樓春
tiān rán bù bǐ huā hán fěn.
天然不比花含粉。
yuē yuè méi huáng chūn sè nèn.
約月眉黃春色嫩。
xiǎo qiáo dī yìng yù mí rén, xián yǐ dōng fēng wú nài kùn.
小橋低映欲迷人,閑倚東風無奈困。
yān zī zuì yǔ zhāng tái jìn.
煙姿最與章臺近。
rǎn rǎn qiān sī shuí jié hèn.
冉冉千絲誰結恨。
kuáng yīng lái wǎng liàn fāng yīn, bù dào fēng liú zhēn néng jǐn.
狂鶯來往戀芳陰,不道風流真能盡。
“天然不比花含粉”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十二吻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。