“豈必歸故鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

儒家學者努力想博，誦讀研究各秋。
衣裙還沒來得及解釋，含珠以被要求。
閩稱黃先生，常常擔心學不會流。
有僅僅像浮萍，圈圍住制造船。
藏書萬卷將，載行無馬牛。
去年來京城，滿箱子分別寄到。
一半在吳、楚之間，一半人趙衛角。
昨天大官舉薦，青袍變粗厚大衣。
今朝為異物，寸祿與讓仇敵。
只聽說邯鄲公，可憐的使斂收。
為什么稟賦薄弱，怎么能被王侯。
旅殯愿望寄托，確定將葬在哪個州。
生為四方游說，死了會不選擇我。
難道一定要回故鄉，萬里過山頭。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

āi guó zǐ huáng zhù jiào
哀國子黃助教

rú zhě wù yù bó, sòng shuō qióng gè qiū.
儒者務欲博，誦說窮各秋。
yī qún wèi jí jiě, hán zhū yǐ jiàn qiú.
衣裙未及解，含珠以見求。
mǐn chēng huáng fū zǐ, cháng kǒng xué bù liú.
閩稱黃夫子，常恐學不流。
yǒu tú rú fú píng, zā zā wéi kū zhōu.
有徒如浮萍，匝匝圍刳舟。
jù shū jiāng wàn juǎn, zài xíng wú mǎ niú.
聚書將萬卷，載行無馬牛。
qù nián lái jīng shī, mǎn qiè fēn jì tóu.
去年來京師，滿篋分寄投。
bàn zài wú chǔ jiān, bàn rù zhào wèi zōu.
半在吳楚間，半入趙衛陬。
zuó rì dà guān jiàn, qīng páo biàn tí qiú.
昨日大官薦，青袍變綈裘。
jīn zhāo wèi yì wù, cùn lù yǔ mìng chóu.
今朝為異物，寸祿與命讎。
dú wén hán dān gōng, āi zhī shǐ liǎn shōu.
獨聞邯鄲公，哀之使斂收。
hé qí bǐng fù báo, ān dé bèi wáng hóu.
曷其稟賦薄，安得被王侯。
lǚ bìn yù yān tuō, dìng jiāng zàng hé zhōu.
旅殯欲焉托，定將葬何州。
shēng wèi sì fāng yóu, sǐ dàng bù zé qiū.
生為四方游，死當不擇丘。
qǐ bì guī gù xiāng, wàn lǐ guò shān tóu.
豈必歸故鄉，萬里過山頭。