“擊球彈金無不為”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“擊球彈金無不為”全詩
拽龍舟,過天池。
尾矯矯,角岐岐。
千夫推,萬鱗隨。
驚鴻鵠,沉魚龜。
春三月,輕服時。
薄水殿,習水嬉。
馬特特,來者誰。
魏公子,人不窺。
車轔轔,集其涯。
邯鄲倡,士交馳。
銀缾索酒傾玻璃,用錢如水贈舞兒。
卻入上苑看斗雞,擊球彈金無不為。
適聞天子降玉輦,當門虎腳看大旗。
春風吹花入行幄,紅錦百尺爭蛟螭。
云蓋回,彩纜維,明年結客觀未遲。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《觀拽龍舟懷裴宋韓李》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
拽龍舟,經過天池。
尾矯矯,角岐岐。
千人推,萬鱗隨。
驚天鵝,沉魚龜。
春三月,輕便的服裝時。
薄水殿,熟悉水嬉戲。
馬特特,來的人是誰。
魏公子,人不看。
車轔轔,集的邊際。
歌女,士奔馳。
銀瓶索要酒傾玻璃,花錢如水贈舞兒。
退入上苑看斗雞,擊球彈金沒有不為。
剛才聽到天子降玉輦,該門虎腳看大旗。
春風吹花去帳,紅錦一百尺爭蛟璃。
云蓋回,彩纜維,第二年結客觀不慢。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“擊球彈金無不為”全詩拼音讀音對照參考
guān zhuāi lóng zhōu huái péi sòng hán lǐ
觀拽龍舟懷裴宋韓李
jié chūn liú, zhù shā chí.
截春流,筑沙坻。
zhuāi lóng zhōu, guò tiān chí.
拽龍舟,過天池。
wěi jiǎo jiǎo, jiǎo qí qí.
尾矯矯,角岐岐。
qiān fū tuī, wàn lín suí.
千夫推,萬鱗隨。
jīng hóng hú, chén yú guī.
驚鴻鵠,沉魚龜。
chūn sān yuè, qīng fú shí.
春三月,輕服時。
báo shuǐ diàn, xí shuǐ xī.
薄水殿,習水嬉。
mǎ tè tè, lái zhě shuí.
馬特特,來者誰。
wèi gōng zǐ, rén bù kuī.
魏公子,人不窺。
chē lín lín, jí qí yá.
車轔轔,集其涯。
hán dān chàng, shì jiāo chí.
邯鄲倡,士交馳。
yín píng suǒ jiǔ qīng bō lí, yòng qián rú shuǐ zèng wǔ ér.
銀缾索酒傾玻璃,用錢如水贈舞兒。
què rù shàng yuàn kàn dòu jī, jī qiú dàn jīn wú bù wéi.
卻入上苑看斗雞,擊球彈金無不為。
shì wén tiān zǐ jiàng yù niǎn, dāng mén hǔ jiǎo kàn dà qí.
適聞天子降玉輦,當門虎腳看大旗。
chūn fēng chuī huā rù xíng wò, hóng jǐn bǎi chǐ zhēng jiāo chī.
春風吹花入行幄,紅錦百尺爭蛟螭。
yún gài huí, cǎi lǎn wéi, míng nián jié kè guān wèi chí.
云蓋回,彩纜維,明年結客觀未遲。
“擊球彈金無不為”平仄韻腳
平仄:平平仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。