“蜀鞭雖紫多輕脆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《問洛上王宰訪商山青竹鞭》

蜀鞭雖紫多輕脆，
最重商山節眼完。
掛在蒼崖飽風雪，
蘚花如漆試求看。

中文譯文：
我問洛上的王宰，是否曾游商山，看過那青竹鞭。
蜀地的竹鞭雖然顏色紫紅，但多是輕脆的。
最好的竹鞭來自商山，它們的節目標完美無瑕。
這些竹鞭掛在蒼崖上，經歷過豐富的風雪洗禮。
上面長滿了青苔，宛如涂抹了黑漆一般，我試圖尋找它們的美麗。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代梅堯臣創作的作品，描繪了商山出產的青竹鞭。詩中通過對蜀鞭和商山竹鞭的對比，抒發了對商山竹鞭的贊美之情。

首先，詩人提到蜀鞭雖然顏色紫紅，但是質地卻較為輕脆。這里以蜀鞭來對比商山竹鞭，突出了商山竹鞭的特殊之處，暗含商山竹鞭的珍貴和上乘。

接著，詩人稱商山竹鞭為"節眼完"，意指商山竹鞭的節目標完美無瑕。詩人通過這樣的描寫，強調了商山竹鞭的品質上乘，彰顯了其與眾不同的美麗和卓越。

最后兩句描述了商山竹鞭掛在蒼崖上的景象。它們經歷了風雪的洗禮，青苔長滿其上，形成了一種如同涂抹了黑漆一般的效果。這樣的描寫增添了詩詞的意境，使人聯想到商山竹鞭的原生態和悠久歷史。

整首詩詞通過對商山竹鞭的贊美，展現了梅堯臣對商山竹鞭獨特美感的體驗和贊嘆之情。同時，通過對自然景物的描繪，增添了一種深邃、寧靜的意境，使讀者在欣賞詩詞的同時能夠感受到商山竹鞭的獨特魅力。

wèn luò shàng wáng zǎi fǎng shāng shān qīng zhú biān
問洛上王宰訪商山青竹鞭

shǔ biān suī zǐ duō qīng cuì, zuì zhòng shāng shān jié yǎn wán.
蜀鞭雖紫多輕脆，最重商山節眼完。
guà zài cāng yá bǎo fēng xuě, xiǎn huā rú qī shì qiú kàn.
掛在蒼崖飽風雪，蘚花如漆試求看。