“云壑付清機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧可真東歸因謁范蘇州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
僧人可真東歸，因謁范蘇州。
在姑蘇臺畔告別，離開云壑的寧靜。
駕馭著馬車過寒水，山童護持著僧袍。
抵達松門，正待投宿，竹笠上披著余暉。
誰會贊美杼山的詩句，我猜使君的姓是韋。

詩意：
這首詩詞描繪了一位僧人離開云壑，前往范蘇州拜訪的場景。他告別了姑蘇臺畔的景色，駕車穿過寒冷的水域，被山童護送著穿著僧袍的身影。最后，他抵達了松門，準備找個地方投宿，竹笠上還殘留著余暉。詩人猜測，也許有人會贊美杼山的詩句，他猜測使君的姓可能是韋。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了一位僧人東歸的情景。通過描寫離別、旅途和抵達的場景，詩人展示了自然景色和人物形象的交融。詩中的姑蘇臺畔、寒水、山童、松門和竹笠等元素，通過細膩的描寫，呈現出一幅幅美麗而寧靜的畫面。

詩人通過寫景來表達對自然之美的感受，同時也通過描繪僧人的旅程，表達了對人生旅途的思考。詩中的僧人象征著追求精神境界的人，他的東歸代表著對內心真實自我的追求。整首詩以自然景色為背景，以僧人的旅程為線索，通過細膩的描寫和隱喻的運用，展示了作者對內心追求與人生意義的思考。

此外，詩中的謎語式結尾增添了一絲神秘感。詩人猜測有人會贊美杼山的詩句，同時猜測使君的姓可能是韋。這種巧妙的引入謎題，使整首詩在表達情感的同時，也給讀者留下了一些思考的余地。

總之，《僧可真東歸因謁范蘇州》通過對自然景色和人物形象的描繪，以及對內心追求與人生意義的思考，展示出了作者的才華和詩意的深度。同時，謎題式的結尾也增添了一絲趣味和神秘感，使整首詩更加引人入勝。

sēng kě zhēn dōng guī yīn yè fàn sū zhōu
僧可真東歸因謁范蘇州

gū sū tái pàn qù, yún hè fù qīng jī.
姑蘇臺畔去，云壑付清機。
yě cè guò hán shuǐ, shān tóng hù nà yī.
野策過寒水，山童護衲衣。
sōng mén zhèng tóu sù, zhú lì dài yú huī.
松門正投宿，竹笠帶余暉。
shuí ài zhù shān jù, shǐ jūn yīng xìng wéi.
誰愛杼山句，使君應姓韋。