“新城接桐廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃敏復尉新城》是宋代詩人梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

黃敏復尉新城，
In the newly built city of Huang Minfu,
山茗久所利。
The fragrant tea from the mountains has long been advantageous.

江東亡命兒，
The fugitives from the east,
販不畏黥劓。
Fear not the punishment of branding and cutting.

堂上千金子，
In the grand hall, there are wealthy young ladies,
捕以操兇器。
Captured by wielding dangerous weapons.

恐非吾徒為，
I fear they are not our kind,
勇少乃可避。
Only the brave youth can avoid them.

詩意：
這首詩詞通過描繪一個新城的場景，表達了一種勇者無畏的精神和對社會不公的批判。詩中提到新城接納了來自桐廬的山茗，這暗示著新城的繁榮和富饒。然而，江東的亡命之徒在這座新城販賣著違法的物品，卻不畏懼刑罰。堂上的貴族千金們遭到他們的威脅，但只有勇敢的年輕人才能夠避免受到他們的傷害。整首詩詞通過對社會現象的描繪，表達了作者對社會不公和勇氣的思考。

賞析：
《黃敏復尉新城》以簡潔明了的語言描繪了一個社會場景，通過對城市、茶葉、亡命之徒和貴族千金的刻畫，展示了社會的多樣性和沖突。詩中的新城象征著繁榮和進步，而來自江東的亡命之徒則代表著社會底層的力量和反抗精神。作者通過對這些形象的對比，呈現了社會的階層差異和不公平現象。

詩中的"捕以操兇器"表明亡命之徒的行為不僅違法，而且對貴族千金們構成了威脅。然而，作者指出只有勇敢的年輕人才能夠避免受到這種威脅，這暗示了對勇氣和正義的肯定。整首詩詞通過對社會現象的揭示，呼吁人們勇敢地面對社會的不公和挑戰。

通過對這首詩詞的賞析，我們可以感受到作者對社會問題的關切和對勇者精神的贊美。詩詞中簡潔而富有力量的語言，使得作品具有較高的藝術價值和思想深度。

huáng mǐn fù wèi xīn chéng
黃敏復尉新城

xīn chéng jiē tóng lú, shān míng jiǔ suǒ lì.
新城接桐廬，山茗久所利。
jiāng dōng wáng mìng ér, fàn bù wèi qíng yì.
江東亡命兒，販不畏黥劓。
táng shàng qiān jīn zi, bǔ yǐ cāo xiōng qì.
堂上千金子，捕以操兇器。
kǒng fēi wú tú wèi, yǒng shǎo nǎi kě bì.
恐非吾徒為，勇少乃可避。