“初時且尚窒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“初時且尚窒”全詩
後人語雖淺,辨識猶百一。
歐陽最我知,初時且尚窒。
比以為橄欖,回甘始稱述。
老於文學人,尚不即究悉。
宜乎與世士,橫爾遭詬唧。
誓將默無言,負暄方抱膝。
非非孰是是,都莫答問詰。
歲暮宣參軍,辭如鮑昭逸。
粲然傾明珠,褎我頗過實。
便言楚江萍,光彩侔旭日。
自慚流浪蹤,不得蒿芹匹。
復為苦硬句,酬報強把筆。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《答宣闐司理》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
后人對雖然淺,辨認還百分之一。
歐陽最了解我,初時而且還堵塞。
比認為橄欖,回甘始敘述。
老在文學人,還不就是研究全部。
應該和世上的人,在你遭受辱罵嘆息。
曾發誓沉默無言,負暄正抱著膝蓋。
不是不是誰是正確,都沒有答問。
年底宣布參,文辭像鮑昭安逸。
鮮明傾明珠,袖我很過實。
就說楚江萍,光彩與旭日。
自己慚愧流浪蹤跡,不得蒿芹匹。
又被痛苦硬句,回報強行把筆。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“初時且尚窒”全詩拼音讀音對照參考
dá xuān tián sī lǐ
答宣闐司理
fēng fù yì qù shēn, chuán xùn huò dé shī.
風賦義趣深,傳訓或得失。
hòu rén yǔ suī qiǎn, biàn shí yóu bǎi yī.
後人語雖淺,辨識猶百一。
ōu yáng zuì wǒ zhī, chū shí qiě shàng zhì.
歐陽最我知,初時且尚窒。
bǐ yǐ wéi gǎn lǎn, huí gān shǐ chēng shù.
比以為橄欖,回甘始稱述。
lǎo yú wén xué rén, shàng bù jí jiū xī.
老於文學人,尚不即究悉。
yí hū yǔ shì shì, héng ěr zāo gòu jī.
宜乎與世士,橫爾遭詬唧。
shì jiāng mò wú yán, fù xuān fāng bào xī.
誓將默無言,負暄方抱膝。
fēi fēi shú shì shì, dōu mò dá wèn jí.
非非孰是是,都莫答問詰。
suì mù xuān cān jūn, cí rú bào zhāo yì.
歲暮宣參軍,辭如鮑昭逸。
càn rán qīng míng zhū, xiù wǒ pō guò shí.
粲然傾明珠,褎我頗過實。
biàn yán chǔ jiāng píng, guāng cǎi móu xù rì.
便言楚江萍,光彩侔旭日。
zì cán liú làng zōng, bù dé hāo qín pǐ.
自慚流浪蹤,不得蒿芹匹。
fù wèi kǔ yìng jù, chóu bào qiáng bǎ bǐ.
復為苦硬句,酬報強把筆。
“初時且尚窒”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。