“青云杳杳無力飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山上的鴝鵒，長在這座山上吟唱著古老的木聲。它們嘲笑地呼哧相叫，回響在空谷之中，悲鳴變化多端，仿佛成了一首悲曲。江南被追逐的臣子們悲傷地流亡，倚靠著樹聽著鴝鵒的歌聲，心中感到痛苦和斷續。峽谷中的巴人自己就能聽見猿聲，水邊的燕客卻只能聽見空空的彈箏聲。山上的鴝鵒，一生無法與高貴的雙黃鵠相比。它們白天去秋田啄食殘余的谷粒，傍晚進入寒冷的林中，呼嘯著與群族一起棲息。它們互相追逐，爭取食物，但食物總是不夠。青云高高，無力飛翔，白露清晨抱著枝葉過夜。不知道為何而守護著這片空山，萬壑千峰自己獨自憂愁著。

這首詩描繪了山上的鴝鵒的生活，以及它們與其他動物之間的關系。詩中透露出一種孤獨和苦難的氛圍，讓人感到無奈和傷感。它們與高貴的雙黃鵠相比較，體現了它們的渺小和卑微。詩中的景物描寫細膩，通過對自然的描繪來表達人類的情感。整首詩意境幽深，給人以思索和共鳴的空間。

shān qú yù gē yī zuò wéi yìng wù shī
山鴝鵒歌（一作韋應物詩）

shān qú yù, zhǎng zài cǐ shān yín gǔ mù.
山鴝鵒，長在此山吟古木。
zhāo zhā xiāng hū xiǎng kōng gǔ,
嘲哳相呼響空谷，
āi míng wàn biàn rú chéng qū.
哀鳴萬變如成曲。
jiāng nán zhú chén bēi fàng zhú, yǐ shù tīng zhī xīn duàn xù.
江南逐臣悲放逐，倚樹聽之心斷續。
bā rén xiá lǐ zì wén yuán, yàn kè shuǐ tóu kōng jī zhù.
巴人峽里自聞猿，燕客水頭空擊筑。
shān qú yù,
山鴝鵒，
yī shēng bù jí shuāng huáng gǔ.
一生不及雙黃鵠。
cháo qù qiū tián zhuó cán sù, mù rù hán lín xiào qún zú.
朝去秋田啄殘粟，暮入寒林嘯群族。
míng xiāng zhú, zhuó cán sù, shí bù zú.
鳴相逐，啄殘粟，食不足。
qīng yún yǎo yǎo wú lì fēi,
青云杳杳無力飛，
bái lù cāng cāng bào zhī sù.
白露蒼蒼抱枝宿。
bù zhī hé shì shǒu kōng shān, wàn hè qiān fēng zì chóu dú.
不知何事守空山，萬壑千峰自愁獨。