“籬落人家未見梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出北關二里》是宋代文人葉紹翁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
脫衣命仆洗塵埃，
籬落人家未見梅。
出得城門能幾步，
船頭便有白鷗來。

詩意：
這首詩詞描述了葉紹翁在北關兩里外的地方，脫去塵埃的衣服，來到一個有籬笆的村落，卻還未看到盛開的梅花。他只需要走幾步就能走出城門，到達船頭，這時船頭上的白鷗已經迎接他了。

賞析：
《出北關二里》展現了葉紹翁的旅行經歷和他在旅途中的感受。詩詞的開頭，作者脫去身上的塵埃，象征著脫去了塵世的煩惱和束縛，以凈化心靈。接下來，他來到一個有籬笆的村落，但卻未能看到梅花，這暗示著他的旅途還未到達春天，也許是時節尚早或者地方不宜梅花盛開。然而，與此同時，他只需走幾步就能離開城門，來到船頭，這里的白鷗已經在等待著他。白鷗是自由飛翔的象征，它們出現在船頭，預示著新的旅程和未知的可能性。

整首詩詞通過簡潔的語言，傳達了旅行者追求自由和探索的心境。作者通過描繪脫塵洗塵的過程，表達了對內心的凈化，同時也暗示了對自然和自由的向往。盡管旅途中未能看到盛開的梅花，但船頭上的白鷗展現了新的希望和美好的未來。這首詩詞既有對現實的觀察，又有對內心情感的抒發，給人以深思和啟迪。

chū běi guān èr lǐ
出北關二里

tuō yī mìng pū xǐ chén āi, lí luò rén jiā wèi jiàn méi.
脫衣命仆洗塵埃，籬落人家未見梅。
chū dé chéng mén néng jǐ bù, chuán tóu biàn yǒu bái ōu lái.
出得城門能幾步，船頭便有白鷗來。