“五色流蘇不用垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紙帳》是宋代文人葉紹翁創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五彩流蘇不用垂，
楮帳木枕更相宜。
高眠但許留禪客，
低唱應難著侍兒。
白似雪窗微霽后，
暖於酒力半醺時。
蒲團靜學觀身法，
歲晚工夫要自知。

詩意：
《紙帳》描繪了一種閑適寧靜的居住環境，表達了詩人對于清靜自在生活的向往和主張。詩中通過描寫紙帳、木枕、禪客、侍兒等元素，融合了自然景物和人文情感，展現了詩人對于生活的獨特感悟和追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對于清靜自在生活的向往。首兩句"五彩流蘇不用垂，楮帳木枕更相宜"描繪了帳篷、枕頭等物品的簡樸和相宜，流露出詩人對于簡單生活的喜愛。接下來的兩句"高眠但許留禪客，低唱應難著侍兒"則表達了詩人樂于與禪客共享高枕而眠的寧靜時光，卻難以讓侍兒陪伴自己低聲唱歌。這種安靜與自在的生活態度顯示了詩人對于自我修養和內心寧靜的追求。

下半部分的兩句"白似雪窗微霽后，暖於酒力半醺時"，以自然景物的變化來象征心境的變化。雪窗微霽，白色的雪景逐漸消退，意味著內心的明朗和寧靜。而"暖於酒力半醺時"則表達了在微醺的狀態下，人們更容易感受到溫暖和寧靜，與自然融為一體。

最后兩句"蒲團靜學觀身法，歲晚工夫要自知"是詩人對于養生保健的思考。蒲團靜坐觀察身體的變化，表示詩人注重身心的和諧與健康。"歲晚工夫要自知"表明了詩人在歲月漸長的情況下，更加珍惜時間，注重自我認知和修養。

總之，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了詩人對于清靜自在生活的向往和對于內心寧靜的追求，同時也表達了詩人對于養生保健和自我修養的重視。

zhǐ zhàng
紙帳

wǔ sè liú sū bù yòng chuí, chǔ qīn mù zhěn gèng xiāng yí.
五色流蘇不用垂，楮衾木枕更相宜。
gāo mián dàn xǔ liú chán kè, dī chàng yīng nán zhe shì ér.
高眠但許留禪客，低唱應難著侍兒。
bái sì xuě chuāng wēi jì hòu, nuǎn yú jiǔ lì bàn xūn shí.
白似雪窗微霽后，暖於酒力半醺時。
pú tuán jìng xué guān shēn fǎ, suì wǎn gōng fū yào zì zhī.
蒲團靜學觀身法，歲晚工夫要自知。