“白云本無心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游四窗》是唐代詩人劉長卿的作品。詩人以描寫四明山的景色為主題，表達了詩人在親身體驗自然美景的過程中尋找內心的寧靜和自由的心境。

詩中描繪了壯麗的山巒景色，以及山上的奇特景觀。蒼崖倚天而立，覆石如覆屋，給人一種巍峨莊嚴的感覺。而玲瓏的窗戶和堅實的石頭，窗戶可以看作是人與自然之間的界面，將自然景色收納進來，為人提供了一扇欣賞風景的窗口。

接下來，詩人描述了四明山中的星象和太陽月亮的運行。箕星分南野，有斗掛檐北，描繪了星空的壯麗景象。太陽和月亮則一唱一隨地在東西方交替出沒，創造了寬廣遼闊的氛圍。

詩人表達了他來到這里尋找寧靜和自由的心境，將自己的傲慢傾注于巾帽之中，脫離塵俗紛擾，忘記了一切榮耀和辱負。他以豁達的心態看待天地的廣闊，感受到了仙人的風范和超然的氣息。

整首詩以山水風景為背景，通過描寫景色和抒發情感的交織，表達了詩人對大自然的贊美和對內心自由敞亮的追求。詩人通過身臨其境的描寫，展示了四明山的壯麗景色，同時也表達了對自然美的敬仰和對精神自由的向往。

yóu sì chuāng
游四窗

sì míng shān jué qí, zì gǔ shuō dēng lù.
四明山絕奇，自古說登陸。
cāng yá yǐ tiān lì, fù shí rú fù wū.
蒼崖倚天立，覆石如覆屋。
líng lóng kāi hù yǒu, luò luò míng sì mù.
玲瓏開戶牖，落落明四目。
jī xīng fēn nán yě, yǒu dòu guà yán běi.
箕星分南野，有斗掛檐北。
rì yuè jū dōng xī, cháo hūn hù chū mò.
日月居東西，朝昏互出沒。
wǒ lái yóu qí jiān, jì ào jīn bàn fú.
我來游其間，寄傲巾半幅。
bái yún běn wú xīn, yōu rán bàn yōu dú.
白云本無心，悠然伴幽獨。
duì cǐ tuō chén yāng, dùn wàng róng yǔ rǔ.
對此脫塵鞅，頓忘榮與辱。
cháng xiào tiān dì kuān, xiān fēng chuī pèi yù.
長笑天地寬，仙風吹佩玉。