“舊穴空遺虎子蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊穴空遺虎子蹤”全詩
云鎖斷巖無覓處，半山松竹撼秋風。
作者簡介(岳飛)
岳飛（1103—1142），字鵬舉，宋相州湯陰縣永和鄉孝悌里（今河南安陽市湯陰縣程崗村）人，中國歷史上著名的軍事家、戰略家、民族英雄，位列南宋中興四將之首。岳飛是南宋最杰出的統帥，他重視人民抗金力量，締造了“連結河朔”之謀，主張黃河以北的抗金義軍和宋軍互相配合，夾擊金軍，以收復失地。岳飛的文學才華也是將帥中少有的，他的不朽詞作《滿江紅》，是千古傳誦的愛國名篇。葬于西湖畔棲霞嶺。
《題雩都華嚴寺》岳飛 翻譯、賞析和詩意
《題雩都華嚴寺》是宋代岳飛創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
手持竹杖訪黃龍，
舊穴空遺虎子蹤。
云鎖斷巖無覓處，
半山松竹撼秋風。
詩意：
這首詩描述了岳飛游歷雩都華嚴寺的情景。他手持竹杖，前往黃龍寺，發現寺廟舊址已經空蕩蕩地沒有了虎子的蹤跡。云霧籠罩的山巖斷開了通往寺廟的路徑，找不到可以進入的地方。半山上的松樹和竹子在秋風中搖曳。
賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了岳飛游歷華嚴寺的情景，展現了他對寺廟的懷念和對自然景色的贊美之情。
首句“手持竹杖訪黃龍”表達了岳飛對黃龍寺的敬仰。竹杖象征著他在道路上的行走，尋找著精神寄托的地方。
第二句“舊穴空遺虎子蹤”描寫了他到達寺廟時的失望感。虎子是指寺廟的主要人物或精神象征，而它的蹤跡已經消失，寺廟變得空無一物。
第三句“云鎖斷巖無覓處”形象地描繪了寺廟被云霧所籠罩，山巖之間的通路被阻斷，找不到進入的地方。這種景象也可以被視為岳飛內心的迷茫和困惑。
最后一句“半山松竹撼秋風”通過描寫半山上的松樹和竹子在秋風中搖曳，展現了大自然的壯美景色。這也可以被理解為岳飛在困境中仍然保持堅韌和執著的精神。
整首詩詞以簡潔、直接的語言表達了岳飛對華嚴寺的思念和自然景色的贊美，同時也折射出他對時局的憂慮和對自己信念的堅守。這首詩詞體現了岳飛的豪情壯志和對道義的追求，是一首充滿思考和情感的作品。
“舊穴空遺虎子蹤”全詩拼音讀音對照參考
tí yú dōu huá yán sì
題雩都華嚴寺
shǒu chí zhú zhàng fǎng huáng lóng, jiù xué kōng yí hǔ zǐ zōng.
手持竹杖訪黃龍，舊穴空遺虎子蹤。
yún suǒ duàn yán wú mì chù, bàn shān sōng zhú hàn qiū fēng.
云鎖斷巖無覓處，半山松竹撼秋風。
“舊穴空遺虎子蹤”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。