“功業要刊燕石上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄浮圖慧海》是宋代岳飛創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湓浦廬山幾度秋，
長江萬折向東流。
男兒立志扶王室，
圣主專師滅虜酋。
功業要刊燕石上，
歸休終伴赤松游。
丁寧寄語東林老，
蓮社從此著力修。

詩意：
這首詩詞表達了岳飛對國家和民族的忠誠以及對壯麗山河的熱愛。詩中岳飛以湓浦和廬山來象征江南的美景，表達了他對多次經歷的秋天的思念之情。長江蜿蜒的形象象征著國家的悠長歷史和繁榮發展。詩人以"男兒立志扶王室，圣主專師滅虜酋"的豪言壯志表示自己立志為國家效力，希望推翻侵略者，為皇帝效力。他表示要將自己的功業銘刻在燕山之上，歸休之后終將與赤松一起游山玩水。最后，他寄語東林老，表達了對士人的期望，希望他們以才學來造福社會。

賞析：
岳飛的這首詩詞表達了他的愛國情懷和忠誠精神。他對家鄉山川的深情與對國家前途的思慮交織在一起。通過描繪湓浦、廬山和長江的景色，他展現了對自然美景的贊美和對國家的熱愛之情。他表達了為國家扶持皇室、消滅侵略者的決心，同時也表達了對自己在戰場上建立功勛的期望。他希望自己的功業能夠被銘刻于燕山之上，而在歸休之時，他愿意與赤松共同游山玩水，享受寧靜與自由。最后，他向東林老寄語，希望士人能夠發揚才學，為國家的繁榮和社會的進步貢獻力量。

整首詩詞以豪情壯志和愛國情懷為主題，通過自然景觀的描繪和對個人志向的表達，展示了岳飛對國家的忠誠和對個人追求的堅持。這首詩詞不僅在文學上具有藝術性，也傳遞了一種振奮人心的民族精神和責任感。

jì fú tú huì hǎi
寄浮圖慧海

pén pǔ lú shān jǐ dù qiū, cháng jiāng wàn zhé xiàng dōng liú.
湓浦廬山幾度秋，長江萬折向東流。
nán ér lì zhì fú wáng shì, shèng zhǔ zhuān shī miè lǔ qiú.
男兒立志扶王室，圣主專師滅虜酋。
gōng yè yào kān yàn shí shàng, guī xiū zhōng bàn chì sōng yóu.
功業要刊燕石上，歸休終伴赤松游。
dīng níng jì yǔ dōng lín lǎo, lián shè cóng cǐ zhe lì xiū.
丁寧寄語東林老，蓮社從此著力修。