“回車勝母避柏人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“回車勝母避柏人”全詩
道逢一鋪榜全節,擊馬呼獎臣子情。
分類:
《憩全節鋪愛其稱為駐馬久之》宗澤 翻譯、賞析和詩意
《憩全節鋪愛其稱為駐馬久之》是一首宋代詩詞,作者是宗澤。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文:
回車勝母避柏人,
不飲貪泉惡其名。
道逢一鋪榜全節,
擊馬呼獎臣子情。
詩意:
這首詩詞描述了一個有趣的情景,詩人遇到一家名為"全節鋪"的店鋪。詩人在行車的過程中,看到一位勝過母親的善良者避開了一名貪婪之人,因為他不想接觸壞人的名聲。然后,詩人路過了一家名為"全節鋪"的店鋪。在那里,店主擊打馬匹,高聲呼喝,以獎勵忠誠的臣子。
賞析:
這首詩詞通過描繪一系列場景,展示了作者對品德和忠誠的關注。首先,作者通過回車勝母避柏人的描寫,表達了對道德善良的贊賞。這位勝過母親的人選擇避開貪婪之人,不愿與壞人為伍,顯示了他對高尚品質的追求。
接著,詩人路過了一家名為"全節鋪"的店鋪。這里的場景描寫充滿了活力和熱鬧,店主擊打馬匹,高聲呼喝,獎勵忠誠的臣子。這種場景給人一種朝氣蓬勃、強烈的臣子情感。通過這個描寫,詩人表達了對忠誠和獎勵的贊美,認為忠誠是一種可貴的品質,值得鼓勵和獎勵。
整首詩詞通過對道德和忠誠的描繪,表達了作者對這些美德的稱贊和贊美。宗澤以簡潔的語言和生動的描寫,將人們的善良行為和忠誠精神傳遞給讀者,讓人們反思自己的行為和價值觀。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性,體現了當時社會對道德倫理的重視。
“回車勝母避柏人”全詩拼音讀音對照參考
qì quán jié pù ài qí chēng wéi zhù mǎ jiǔ zhī
憩全節鋪愛其稱為駐馬久之
huí chē shèng mǔ bì bǎi rén, bù yǐn tān quán è qí míng.
回車勝母避柏人,不飲貪泉惡其名。
dào féng yī pù bǎng quán jié, jī mǎ hū jiǎng chén zǐ qíng.
道逢一鋪榜全節,擊馬呼獎臣子情。
“回車勝母避柏人”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。