“猛將清九垓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈裴將軍

大君治理天下，勇猛的將軍鎮守九州。戰馬奔騰如龍虎，威勢何等壯麗。將軍統領八方軍隊，威風凜凜，才華出眾。劍舞時猶如游動的電光，隨風飛舞回旋。登高望見天山，白云在高峰上飄揚。將軍率軍進入戰陣，擊潰驕傲的敵人，威名聲震如雷鳴。一箭射倒百匹馬，再射萬夫難開。匈奴不敢與之抗爭，彼此相呼著返回。功勛完成后，向天子報告，可以畫出麒麟臺來慶祝。

這首詩贊美了裴將軍的英勇和威猛，描述了他在戰場上的英勇表現和卓越戰術。詩中運用了許多形象生動的比喻和夸張的修辭手法，給人一種壯麗和震撼的感覺。整首詩以頌揚將軍的功績為主題，并通過描述他在戰場上的戰斗場景展示了將軍的英勇和才華。這首詩展示了唐代時期將領的威武形象，以及當時壯麗的戰爭景象。

zèng péi jiāng jūn
贈裴將軍

dà jūn zhì liù hé, měng jiàng qīng jiǔ gāi.
大君制六合，猛將清九垓。
zhàn mǎ ruò lóng hǔ, téng líng hé zhuàng zāi.
戰馬若龍虎，騰凌何壯哉。
jiāng jūn lín bā huāng, xuǎn hè yào yīng cái.
將軍臨八荒，烜赫耀英材。
jiàn wǔ ruò yóu diàn, suí fēng yíng qiě huí.
劍舞若游電，隨風縈且回。
dēng gāo wàng tiān shān, bái yún zhèng cuī wēi.
登高望天山，白云正崔巍。
rù zhèn pò jiāo lǔ, wēi míng xióng zhèn léi.
入陣破驕虜，威名雄震雷。
yī shè bǎi mǎ dào, zài shè wàn fū kāi.
一射百馬倒，再射萬夫開。
xiōng nú bù gǎn dí, xiāng hū guī qù lái.
匈奴不敢敵，相呼歸去來。
gōng chéng bào tiān zǐ, kě yǐ huà lín tái.
功成報天子，可以畫麟臺。