“掃盡殘星與曉月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金雞報曉》是一首明代朱元璋的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雞叫一聲撅一撅，
雞叫兩聲撅兩撅。
三聲喚出扶桑日，
掃盡殘星與曉月。

詩意：
這首詩以金雞報曉為題材，表達了朱元璋對黎明時分雞鳴的描繪。詩人通過描述雞鳴的聲音和次數，向讀者展示了雞叫聲逐漸增多，最終迎來了黎明的景象。朱元璋借助這一自然景象，象征著新的一天的開始，代表著希望與活力。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對黎明的渴望和對新一天的期待。通過描寫雞鳴聲的逐漸增多，詩人巧妙地表達了時間的推移和黎明的到來。起初，雞只發出一聲鳴叫，隨后增加到兩聲，最后達到三聲，這種聲音的增加與夜晚的消逝形成鮮明的對比。這種對比使得黎明的到來變得更加鮮明、生動。詩中的“扶桑日”是指太陽升起的時候，意味著新的一天開始。而“掃盡殘星與曉月”則暗示著夜晚的結束和新的一天的來臨。

詩詞通過簡潔的語言和生動的意象，將黎明時分的景象描繪得淋漓盡致。朱元璋巧妙地運用了雞鳴聲的變化和黎明的符號，表達了對新一天的期待和希望。整首詩詞給人以清晨的寧靜和希望的氛圍，使讀者感受到了黎明帶來的新的開始和無限可能性。

jīn jī bào xiǎo
金雞報曉

jī jiào yī shēng juē yī juē, jī jiào liǎng shēng juē liǎng juē.
雞叫一聲撅一撅，雞叫兩聲撅兩撅。
sān shēng huàn chū fú sāng rì, sǎo jǐn cán xīng yǔ xiǎo yuè.
三聲喚出扶桑日，掃盡殘星與曉月。