“明早個個爛嘴丫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《罵文士》是明朝開國皇帝朱元璋所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嘰嘰喳喳幾只鴉，
滿嘴噴糞叫呱呱。
今日暫別尋開心，
明早個個爛嘴丫。

詩意：
這首詩詞是朱元璋對一些文人士人的嘲諷和抨擊。他運用生動的形象和直接的語言，描述了這些文人士人嘴巴喋喋不休，言辭空洞，口出狂言，不斷地散布謠言和惡言，無所作為，只會煽動誹謗他人，并且對他們的虛偽和無能進行了諷刺和批評。

賞析：
這首詩詞展示了朱元璋對文人士人的不滿和憤怒，他以鮮明的語言和形象來揭露這些人的虛偽和無能。通過描繪鴉鳥的喧鬧和滿口噴糞的形象，他將這些文人比作無意義地喋喋不休、語無倫次的鳥兒。朱元璋進一步指出，他暫時離開這些人，尋求開心的時刻，但明天這些人還將繼續滿嘴胡言亂語。整首詩詞以簡練、生動的語言表達了朱元璋對文人士人的憤怒和鄙視。

這首詩詞展示了朱元璋的直率和堅決，同時也反映了他對士人的不滿。朱元璋是一個重視實際行動和政治功績的君主，對于那些只會空談而不付諸實踐的文人士人感到失望。這首詩詞在明朝時期引起了廣泛的共鳴，也體現了朱元璋對文化和學術的一種態度。

盡管這首詩詞直接且尖銳地批評了文人士人，但也需要注意到朱元璋在其他方面對文化和學術的支持。他對教育的重視以及他的帝國政權對文化和文學的發展都有積極的影響。因此，這首詩詞應該被視為朱元璋對當時一部分文人士人的特定批評，而不是對整個文人階層的全面否定。

mà wén shì
罵文士

jī jī zhā zhā jǐ zhǐ yā, mǎn zuǐ pēn fèn jiào gū gū.
嘰嘰喳喳幾只鴉，滿嘴噴糞叫呱呱。
jīn rì zàn bié xín kāi xīn, míng zǎo gè gè làn zuǐ yā.
今日暫別尋開心，明早個個爛嘴丫。