“因過雕鞍見馬肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思老試壯》是明代朱元璋所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
因過雕鞍見馬肥，
迎風振鬃試霜蹄。
試將舊日弓彎看，
箭入弦來月樣齊。

詩意：
這首詩詞描述了朱元璋在馬匹上的感慨和振奮。他在路上遇到了一匹健壯的馬，肥壯的身體和鬃毛在風中飄揚。朱元璋決定試試他過去的弓箭技巧，拿起弓彎射出的箭矢像月亮一樣挺拔。

賞析：
這首詩詞以朱元璋自己的親身經歷為基礎，通過描寫他見到一匹馬的場景，展示了他作為一位軍事家和統治者的自信和雄心。詩中的馬被描繪為肥壯、精神抖擻，風吹動它的鬃毛使其更加威武挺拔。這表明朱元璋在選擇將要駕馭的馬匹時非常挑剔和注重質量。接著，他決定展示自己過去的技藝，拿著弓彎射出的箭矢形成一條直線，如同月亮懸掛在夜空中一樣美麗。這種比喻表達了朱元璋的自信和決心，他希望自己的軍隊和國家能夠像箭矢一樣直擊目標，展現出力量和統一。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了朱元璋的豪情和對強大軍隊的渴望。通過馬匹和弓箭的形象描寫，詩人展示了他對力量和戰爭技巧的追求。這首詩詞也可以被理解為朱元璋對自己統治的期望，他希望能夠在國家的建設中展現出強大的領導力和決心。

sī lǎo shì zhuàng
思老試壯

yīn guò diāo ān jiàn mǎ féi, yíng fēng zhèn liè shì shuāng tí.
因過雕鞍見馬肥，迎風振鬛試霜蹄。
shì jiāng jiù rì gōng wān kàn, jiàn rù xián lái yuè yàng qí.
試將舊日弓彎看，箭入弦來月樣齊。