“扶門切思君之囑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古相思曲》是一首兩漢時期的詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
君似明月我似霧，
霧隨月隱空留露。
君善撫琴我善舞，
曲終人離心若堵。
只緣感君一回顧，
使我思君朝與暮。
魂隨君去終不悔，
綿綿相思為君苦。
相思苦，憑誰訴？
遙遙不知君何處。
扶門切思君之囑，
登高望斷天涯路。
十三與君初相識，
王侯宅里弄絲竹。
只緣感君一回顧，
使我思君朝與暮。
再見君時妾十五，
且為君作霓裳舞。
可嘆年華如朝露，
何時銜泥巢君屋？

詩意：
這首詩詞表達了作者深深的相思之情。詩中的君和我分別用明月和霧來比喻，明月高懸，而霧則隨之而散，留下露水。君善于彈琴，我善于舞蹈，但當曲終人散時，內心感到堵塞。只因一次君的回顧，使我日夜思念。我的靈魂隨著君去，毫不后悔，對你的思念如此之苦。相思之苦，我該向誰傾訴呢？遠遠地不知道你在何處。推門時刻思念你的囑托，登上高處望著斷絕的天涯路。十三歲時與你初次相識，在王侯的府邸里彈奏絲竹樂聲。只因一次君的回顧，使我日夜思念。再次見到你時，我已十五歲，為你跳起霓裳舞。可惜光陰如朝露般短暫，何時才能筑巢在你的屋檐下呢？

賞析：
《古相思曲》通過比喻和意象的運用，將作者對君的深情相思表達得淋漓盡致。明月和霧的對比，形象地描繪了君的高高在上和我溫柔而無形的存在。詩中的琴和舞，代表了兩個人各自的才藝，但當曲終時，人們的分離帶來了內心的痛苦。作者通過“一回顧”這一細節，表達了對君一次次的思念，這種思念如同魂魄般隨君而去，不會有任何后悔。整首詩情感真摯，流露出作者對君的癡情和無盡的相思之苦。最后，作者對時光的無情流逝和對未來的期盼也有所抒發，詩中的少女成長為少婦，表現出時間的無情和作者對將來的期待。

這首詩詞以簡練的語言、深沉的情感和生動的意象，將作者對君的相思之情展現得深情而細膩。讀者在閱讀時可以感受到作者內心的悲苦和對君的思念之情，同時也引發人們對于時間流逝以及愛情的無常的思考。整首詩詞通過描寫個人情感和對未來的期許，展現了古代人們對于愛情的追求和對時光流逝的感慨，使讀者能夠在情感上與作者產生共鳴。

這首詩詞表達了作者對君的深情思念和對未來的期待，以及對時間流逝和愛情變遷的感慨。它通過簡潔而生動的語言、獨特的比喻和細膩的情感描寫，打動了讀者的心靈，讓人們對愛情的堅貞和時光的無情產生共鳴。它展示了古代人們對于愛情的向往和對于時光的珍惜，讓人們思考人生的瞬息萬變和愛情的純粹與復雜。

gǔ xiāng sī qǔ
古相思曲

jūn shì míng yuè wǒ shì wù, wù suí yuè yǐn kōng liú lù.
君似明月我似霧，霧隨月隱空留露。
jūn shàn fǔ qín wǒ shàn wǔ, qū zhōng rén lí xīn ruò dǔ.
君善撫琴我善舞，曲終人離心若堵。
zhī yuán gǎn jūn yī huí gù, shǐ wǒ sī jūn cháo yǔ mù.
只緣感君一回顧，使我思君朝與暮。
hún suí jūn qù zhōng bù huǐ, mián mián xiāng sī wèi jūn kǔ.
魂隨君去終不悔, 綿綿相思為君苦。
xiāng sī kǔ, píng shuí sù? yáo yáo bù zhī jūn hé chǔ.
相思苦，憑誰訴？遙遙不知君何處。
fú mén qiè sī jūn zhī zhǔ, dēng gāo wàng duàn tiān yá lù.
扶門切思君之囑，登高望斷天涯路。
shí sān yǔ jūn chū xiāng shí, wáng hóu zhái lǐ lòng sī zhú.
十三與君初相識，王侯宅里弄絲竹。
zhī yuán gǎn jūn yī huí gù, shǐ wǒ sī jūn cháo yǔ mù.
只緣感君一回顧，使我思君朝與暮。
zài jiàn jūn shí qiè shí wǔ, qiě wèi jūn zuò ní cháng wǔ.
再見君時妾十五，且為君作霓裳舞。
kě tàn nián huá rú zhāo lù, hé shí xián ní cháo jūn wū?
可嘆年華如朝露，何時銜泥巢君屋？