“紅軍隊里每相違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：

羅榮桓：人民解放軍十大元帥之一。一九六三年十二月十六日病逝于北京。
記得當年草上飛：傳說黃巢起義失敗后在洛陽做了和尚，有題像詩，“記得當年草上飛，鐵衣著盡著僧衣。”此詩收入《全唐詩》。
戰錦：遼沈戰役首攻錦州。
斥鷃（yan4）：小鳥。《莊子·逍遙游》，“有鳥焉，其名為鵬，背若泰山，翼若垂天之云，摶扶搖羊角而上者九萬里，絕云氣，負青天，然后圖南，且適南冥也。斥鷃笑之曰：‘彼且奚適也，我騰躍而上，不過數仞而下，翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也，而彼且奚適也。’”
昆雞：鳥名，黃白色，長頸赤嘴。

qī lǜ diào luó róng huán tóng zhì
七律·吊羅榮桓同志

jì de dāng nián cǎo shàng fēi,
記得當年草上飛，
hóng jūn duì lǐ měi xiāng wéi.
紅軍隊里每相違。
cháng zhēng bú shì nán kān rì,
長征不是難堪日，
zhàn jǐn fāng wèi dà wèn tí.
戰錦方為大問題。
chì yàn měi wén qī dà niǎo,
斥鷃每聞欺大鳥，
kūn jī cháng xiào lǎo yīng fēi.
昆雞長笑老鷹非。
jūn jīn bù xìng lí rén shì,
君今不幸離人世，
guó yǒu yí nán kě wèn shuí?
國有疑難可問誰？