“齊王火冒三千丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

qī yán shī xì gǎi lǐ bái liáng fù yín
七言詩·戲改李白《梁父吟》

jūn bú jiàn gāo yáng jiǔ tú qǐ cǎo zhōng,
（君不見高陽酒徒起草中，
cháng yī shān dōng lóng zhǔn gōng.
長揖山東隆準公。
rù mén bù bài chěng xióng biàn,
入門不拜騁雄辯，
liǎng nǚ chuò xǐ lái qū fēng.
兩女輟洗來趨風。
dōng xià qí chéng qī shí èr,
東下齊城七十二，
zhǐ huī chǔ hàn rú xuán péng.
指揮楚漢如旋蓬。
）
bù liào hán xìn bù tīng huà,
不料韓信不聽話，
shí wàn dà jūn xià lì chéng.
十萬大軍下歷城。
qí wáng huǒ mào sān qiān zhàng,
齊王火冒三千丈，
zhuā le jiǔ tú fù dǐng pēng.
抓了酒徒付鼎烹。