“羽化年代久”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羽化年代久”全詩
萬壑移晦明，千峰轉前后。
嶷然龍潭上，石勢若奔走。
開拆秋天光，崩騰夏雷吼。
靈溪自茲去，紆直互紛糾。
聽聲靜復喧，望色無更有。
冥冥翠微下，高殿映杉柳。
滴滴洞穴中，懸泉響相扣。
昔時秦王女，羽化年代久。
日暮松風來，簫聲生左右。
早窺神仙箓，愿結芝朮友。
安得羨門方，青囊系吾肘。
分類：
作者簡介(李華)
李華(約715-766)，唐代散文家，詩人。字遐叔，趙郡贊皇（今屬河北）人。開元二十三年(735)進士，天寶二年(743)登博學宏辭科，官監察御使、右補闕。安祿山陷長安時，被迫任鳳閣舍人。“安史之亂”平定后，貶為杭州司戶參軍。明年，因風痹去官，后又托病隱居山陽以終,信奉佛法。唐代宗大歷元年（766年）病故。作為著名散文家，與蕭穎士齊名，世稱"蕭李"。并與蕭穎士、顏真卿等共倡古義，開韓、柳古文運動之先河。他的文章“大抵以《五經》為泉源”（獨孤及《趙郡李公中集序》），“非夫子之旨不書”。主張“尊經”、“載道”。其傳世名篇有《吊古戰場文》。亦有詩名。原有集，已散佚，后人輯有《李遐叔文集》四卷。
《仙游寺（有龍潭穴、弄玉祠）》李華 翻譯、賞析和詩意
《仙游寺（有龍潭穴、弄玉祠）》是唐代詩人李華的作品。這首詩描繪了一個神秘的仙游寺，其中有龍潭和弄玉祠兩處景點。詩人在深山密林中的樵徑上行走，忽然來到了仙游寺，周圍的山峰在云霧中隱現，景色變幻莫測。仙游寺的山上有一條龍潭，水流不息，似乎有石頭在潭中奔走。秋天的陽光照耀下，悅目的景色如畫；夏天的雷聲轟鳴，震撼人心。靈溪自此流出，蜿蜒盤旋，宛如互相糾結。聽起來聲音時靜時嘈雜，望去景色無窮無盡。下面是翠微的洞穴，高殿透過杉樹和柳樹映照出來。洞穴中有懸崖峭壁，水滴不斷，發出相互敲擊的聲音。曾經有一位古代的女子化身為仙人，已經過了很長時間。夕陽西下，松風吹拂，簫聲從左右傳來。詩人早就向神仙請教了神仙的經典，愿意結交仙人為朋友。如果能進入仙游寺之中，真想和仙人一同居住。
* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考“羽化年代久”全詩拼音讀音對照參考
xiān yóu sì yǒu lóng tán xué nòng yù cí
仙游寺（有龍潭穴、弄玉祠）
shě shì rù qiáo jìng, yún mù shēn gǔ kǒu.
舍事入樵徑，云木深谷口。
wàn hè yí huì míng, qiān fēng zhuǎn qián hòu.
萬壑移晦明，千峰轉前后。
yí rán lóng tán shàng, shí shì ruò bēn zǒu.
嶷然龍潭上，石勢若奔走。
kāi chāi qiū tiān guāng, bēng téng xià léi hǒu.
開拆秋天光，崩騰夏雷吼。
líng xī zì zī qù, yū zhí hù fēn jiū.
靈溪自茲去，紆直互紛糾。
tīng shēng jìng fù xuān, wàng sè wú gèng yǒu.
聽聲靜復喧，望色無更有。
míng míng cuì wēi xià, gāo diàn yìng shān liǔ.
冥冥翠微下，高殿映杉柳。
dī dī dòng xué zhōng, xuán quán xiǎng xiāng kòu.
滴滴洞穴中，懸泉響相扣。
xī shí qín wáng nǚ, yǔ huà nián dài jiǔ.
昔時秦王女，羽化年代久。
rì mù sōng fēng lái, xiāo shēng shēng zuǒ yòu.
日暮松風來，簫聲生左右。
zǎo kuī shén xiān lù, yuàn jié zhī shù yǒu.
早窺神仙箓，愿結芝朮友。
ān dé xiàn mén fāng, qīng náng xì wú zhǒu.
安得羨門方，青囊系吾肘。
“羽化年代久”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。