“兩行斜雁碧天長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是清代詩人納蘭性德創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
消息誰傳到拒霜？
兩行斜雁碧天長，
晚秋風景倍凄涼。
銀蒜押簾人寂寂，
玉釵敲燭信茫茫。
黃花開也近重陽。

詩意：
這首詩以秋天的景象為背景，表達了作者對離別和孤寂的感受。詩中運用了自然景物和人物的描寫，傳達了作者內心的情感。

賞析：
這首詩以凄涼的晚秋景色為背景，展現了作者的離愁別緒。詩的開篇，以問句形式表達了消息傳達到哪里可以阻止霜降的愿望，暗示了作者內心的孤獨和無奈。接下來的兩句，以斜飛的候鳥形象描繪了秋天的天空，表現出季節的轉移和時光的流逝。整個景色給人一種凄涼之感。

接著，詩中提到了一個人默默地押著簾子，暗示了作者在寂寞中的孤獨感。玉釵敲燭的描寫，則表達了作者對消息的迷茫和無所依托的心情。最后一句描述了黃花開放，暗示了重陽節即將到來，但與此同時也強調了離別的苦澀與孤寂。

整首詩以凄涼的秋景為背景，通過自然景物和人物的描寫，抒發了作者內心的離愁別緒。通過對孤獨、無奈和迷茫等情感的描繪，詩中流露出一種憂傷和無奈的情緒，給人以深深的共鳴。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了納蘭性德獨特的感慨和才華，成為清代文學的經典之作。

huàn xī shā
浣溪沙

xiāo xī shuí chuán dào jù shuāng? liǎng xíng xié yàn bì tiān cháng, wǎn qiū fēng jǐng bèi qī liáng.
消息誰傳到拒霜？兩行斜雁碧天長，晚秋風景倍凄涼。
yín suàn yā lián rén jì jì, yù chāi qiāo zhú xìn máng máng.
銀蒜押簾人寂寂，玉釵敲燭信茫茫。
huáng huā kāi yě jìn chóng yáng.
黃花開也近重陽。