“吾家學本孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示兒》是宋代文學家陸游所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
得道如良賈，深藏要若無。
冶金寧輒躍？韞玉忌輕沽。
儒術今方裂，吾家學本孤。
汝曹能念此，努力共枝梧。

詩意：
這首詩詞是陸游給他的子女寫的一首勸誡之作。詩人通過比喻和對比，表達了對子女們的教誨和期望。詩中主要涉及到三個意象：商人、金屬冶煉和珍貴的玉石。通過這些比喻，陸游告誡子女們要學會保守秘密、珍惜自己的價值和知識，不輕易與他人分享。

賞析：
1. "得道如良賈，深藏要若無"：這句話比喻得到真正的道理就像一個優秀的商人，懂得將重要的東西深藏不露，不輕易暴露自己的智慧和才能。

2. "冶金寧輒躍？韞玉忌輕沽"：這兩句詩意呼應，表達了珍貴的金屬和玉石都不愿意隨意流露自己的價值。冶金是指冶煉金屬，暗示珍貴的東西應當保持低調。韞玉則是指將玉石藏匿起來，避免被輕易交易。這里的意思是珍貴的財富或智慧應該被妥善保護，不輕易暴露給他人。

3. "儒術今方裂，吾家學本孤"：這兩句詩意表達了傳統儒學的衰落和詩人自家學問的孤獨。儒術的裂變指的是當時儒學內部的爭議和分裂，傳統價值觀的動搖。而"吾家學本孤"則表明詩人的學問與眾不同，獨立自主，孤注一擲地堅持自己的信念。

4. "汝曹能念此，努力共枝梧"：這兩句表達了詩人對子女們的期望和教誨。詩人希望他們能夠理解自己的教誨，為了共同的目標而努力奮斗，像樹上的枝梧一樣共同繁榮。

《示兒》這首詩詞通過生動的比喻和意象，表達了在混亂時期中保持自己的獨立思考，珍惜自身的價值和知識，以及家族團結的重要性。它充滿了教誨和警示，體現了陸游作為一位父親的關懷和期望。

shì ér
示兒

dé dào rú liáng jiǎ, shēn cáng yào ruò wú.
得道如良賈，深藏要若無。
yě jīn níng zhé yuè? yùn yù jì qīng gū.
冶金寧輒躍？韞玉忌輕沽。
rú shù jīn fāng liè, wú jiā xué běn gū.
儒術今方裂，吾家學本孤。
rǔ cáo néng niàn cǐ, nǔ lì gòng zhī wú.
汝曹能念此，努力共枝梧。