“仍要身踐履”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示兒》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斥逐襆被歸，招喚振衣起；
此是鄙夫事，學者那得爾。
前年還東時，指心誓江水。
亦知食不足，但有餓而死。
小兒教汝書，不用日十紙；
字字講聲形，仍要身踐履。
果能稱善人，便可老鄉里。
勿言五鼎養，肉食吾所鄙。

詩意：
這首詩詞是陸游給兒子的忠告和教誨。詩人表達了自己不甘平庸的人生態度，希望兒子能夠堅持努力學習，不貪圖享樂，成為有德行的人，以便在鄉里安享晚年。詩中還批評了一些貪圖享受的行為，強調了節儉樸素的生活態度。

賞析：
《示兒》這首詩詞以簡練的語言表達出了陸游的人生觀和價值觀。詩人通過對比自己的追求和一些人的貪欲，展示了自己的獨立思考和堅守原則的態度。詩中的斥逐、招喚和振衣等動作，象征著詩人對自己和兒子的激勵和期望。他告誡兒子要珍惜學習的機會，不要浪費紙張，要把每個字都講究聲音和形狀，并將所學知識付諸實踐。

詩詞最后幾句表達了詩人對兒子的期望，他希望兒子能夠成為稱得上善良的人，受到鄉里人的尊敬。詩人在最后兩句中批評了一些人追求奢華和享受的行為，強調了自己對樸素生活的鄙視。

整體來說，這首詩詞通過簡潔的語言和生動的形象，表達了詩人對兒子的教誨和對社會現象的批判，展示了他對節儉、勤學和品德的高度重視。它體現了宋代士人的儒家思想和價值觀，同時也反映了陸游個人的人生態度和為人處世的原則。

shì ér
示兒

chì zhú fú bèi guī, zhāo huàn zhèn yī qǐ cǐ shì bǐ fū shì, xué zhě nà de ěr.
斥逐襆被歸，招喚振衣起；此是鄙夫事，學者那得爾。
qián nián hái dōng shí, zhǐ xīn shì jiāng shuǐ.
前年還東時，指心誓江水。
yì zhī shí bù zú, dàn yǒu è ér sǐ.
亦知食不足，但有餓而死。
xiǎo ér jiào rǔ shū, bù yòng rì shí zhǐ zì zì jiǎng shēng xíng, réng yào shēn jiàn lǚ.
小兒教汝書，不用日十紙；字字講聲形，仍要身踐履。
guǒ néng chēng shàn rén, biàn kě lǎo xiāng lǐ.
果能稱善人，便可老鄉里。
wù yán wǔ dǐng yǎng, ròu shí wú suǒ bǐ.
勿言五鼎養，肉食吾所鄙。