“早茶采盡晚茶出”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“早茶采盡晚茶出”全詩
老夫一飽手捫腹，不復舉首號蒼蒼。
讀書習氣掃未盡，燈前簡牘紛朱黃。
吾兒從旁論治亂，每使老子喜欲狂。
不須飲酒徑自醉，取書相和聲瑯瑯。
人生百病有已時，獨有書癖不可醫。
愿兒力耕足衣食，讀書萬卷真何益！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《示兒》陸游 翻譯、賞析和詩意
《示兒》是一首宋代陸游的詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
舍東已種百本桑，
舍西仍筑百步塘，
早茶采盡晚茶出，
小麥方秀大麥黃。
我在東邊種下了一百棵桑樹，
在西邊修筑了一百步長的魚塘，
早茶已經采摘完，晚茶正在生長，
小麥長得翠綠，大麥變黃。
老夫一飽手捫腹，
不復舉首號蒼蒼。
讀書習氣掃未盡，
燈前簡牘紛朱黃。
我已經吃得飽飽的，撫摸著我的肚子，
再也不會仰望天空嘆息了。
讀書的習慣還未消停，
桌前的文件堆積如山，紅紅的。
吾兒從旁論治亂，
每使老子喜欲狂。
不須飲酒徑自醉，
取書相和聲瑯瑯。
我的兒子一旁議論治亂之事，
每每使我喜出望外，欲狂歡。
不需要喝酒才能陶醉，
拿起書本，讀起來聲音悠揚。
人生百病有已時，
獨有書癖不可醫。
愿兒力耕足衣食，
讀書萬卷真何益！
人一生會有各種疾病，
但只有對書的癡迷無法醫治。
我希望兒子努力耕種，充實衣食，
而讀萬卷書又真正有何益處呢！
這首詩詞通過描繪農田的景象和自身的讀書經歷，表達了作者對于農耕與讀書的熱愛和追求。他通過舍東西兩側的種植和建設，展現了自己辛勤勞作的一面。同時，他也表達了對兒子的期望，希望他能夠努力耕種，同時也能夠繼承自己的讀書之志。作者以自己的親身經歷，強調了讀書的重要性，并對讀書的價值提出了疑問，暗示人生的真正意義可能不僅僅在于書本的堆砌，更在于實際的生活體驗和努力奮斗。這首詩詞以平實自然的語言，抒發了作者對于家庭、農耕和讀書的深情厚意，展現了他深沉的人生思考和對于理想人生的追求。
“早茶采盡晚茶出”全詩拼音讀音對照參考
shì ér
示兒
shě dōng yǐ zhǒng bǎi běn sāng, shě xī réng zhù bǎi bù táng, zǎo chá cǎi jǐn wǎn chá chū, xiǎo mài fāng xiù dà mài huáng.
舍東已種百本桑，舍西仍筑百步塘，早茶采盡晚茶出，小麥方秀大麥黃。
lǎo fū yī bǎo shǒu mén fù, bù fù jǔ shǒu hào cāng cāng.
老夫一飽手捫腹，不復舉首號蒼蒼。
dú shū xí qì sǎo wèi jǐn, dēng qián jiǎn dú fēn zhū huáng.
讀書習氣掃未盡，燈前簡牘紛朱黃。
wú ér cóng páng lùn zhì luàn, měi shǐ lǎo zi xǐ yù kuáng.
吾兒從旁論治亂，每使老子喜欲狂。
bù xū yǐn jiǔ jìng zì zuì, qǔ shū xiāng hè shēng láng láng.
不須飲酒徑自醉，取書相和聲瑯瑯。
rén shēng bǎi bìng yǒu yǐ shí, dú yǒu shū pǐ bù kě yī.
人生百病有已時，獨有書癖不可醫。
yuàn ér lì gēng zú yī shí, dú shū wàn juǎn zhēn hé yì!
愿兒力耕足衣食，讀書萬卷真何益！
“早茶采盡晚茶出”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。