“輕羅小扇撲流螢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夕》是唐代杜牧創作的一首詩詞。該詩描繪了一個秋夕夜晚的景象，通過細膩的描寫和隱喻，表達了人們在這個特殊的日子里所感受到的孤寂、寂靜和思念之情。

以下是《秋夕》的中文譯文：

紅燭秋光冷畫屏，
輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，
坐看牽牛織女星。

詩意和賞析：
《秋夕》通過描寫夜晚的景象，展示了秋天的寒冷和寧靜。首兩句“紅燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢”描繪了在寒冷的秋夜里，人們點燃紅燭，透過輕薄的窗簾和小扇子，追逐著飛舞的螢火蟲，增添了一絲溫暖和浪漫的氛圍。

接下來的兩句“天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星”則運用了牽牛織女的傳說，將詩情與久別的思念相融合。作者描述了天階上的夜色，將其比喻為涼如水，暗示著秋天的寒冷和孤寂。與此同時，他坐在那里，凝望著牽牛織女星，暗示著他心中的思念和渴望。

整首詩以簡潔、細膩的描寫將秋夜的氣氛和人們的情感表達得淋漓盡致。通過對紅燭、冷畫屏、小扇、流螢、天階、夜色和牽牛織女星等元素的運用，杜牧巧妙地通過景物的描繪和象征意義的暗示，表達了人們在秋夕夜晚所感受到的孤寂、寂靜和對親人的思念之情。整首詩情感含蓄而深沉，給人一種安靜而凄美的感覺。

總之，《秋夕》通過對秋夜景象的描寫，以及牽牛織女的隱喻，表達了作者的孤獨和思念之情，展示了秋天的寒冷和寧靜。這首詩以簡潔、細膩的語言和意象讓讀者體會到秋夜的凄美和人們內心的感動。

qiū xī
秋夕

hóng zhú qiū guāng lěng huà píng, qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng.
紅燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ, zuò kàn qiān niú zhī nǚ xīng.
天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。