“延壽帶垂金縷細”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代詞人柳永創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鳳樓郁郁呈嘉瑞，
降圣覃恩延四裔。
醮臺清夜洞天嚴，
公宴凌晨簫鼓沸。
保生酒勸椒香膩，
延壽帶垂金縷細。
幾行鹓鷺望堯云，
齊共南山呼萬歲。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅歡慶和祝福的場景，以及對君王的贊美和祝愿。詩人通過鳳樓、公宴等描繪，將場景定位在宮廷或貴族的盛宴上，展現了喜慶和繁華的氛圍。

賞析：
《玉樓春》以歡慶的氣氛和華麗的場景為主題，通過具象描繪和隱喻表達了詩人對君王的贊美和祝福之情。下面是對詩詞的分析：

首句“鳳樓郁郁呈嘉瑞”，描述了鳳樓高聳，充滿了吉祥的氣息。鳳樓象征著君王的尊嚴和權威，表達了對君王的贊美和祝福。

第二句“降圣覃恩延四裔”，表達了君王的仁德和恩澤普及四方。這里的“四裔”指代四方百姓，表達了君王恩澤普及的廣泛和深遠。

第三句“醮臺清夜洞天嚴”，描繪了慶典時醮臺上的神圣和莊嚴。醮臺是舉行祭祀儀式的地方，在清夜中顯得格外莊重。

第四句“公宴凌晨簫鼓沸”，描繪了宴會的熱鬧和喧囂場景。凌晨時分，簫鼓聲響起，整個場面熱鬧非凡。

第五句“保生酒勸椒香膩”，形容宴會上供奉的酒和香料的濃郁香氣。保生酒是一種祭祀用的美酒，椒香膩指的是用香料調制的美食。

第六句“延壽帶垂金縷細”，形容宴會上的人們穿著華麗的衣裳。延壽指的是君王延年益壽的美好祝愿，金縷細表示衣帶上的金絲細線，細膩而華美。

最后兩句“幾行鹓鷺望堯云，齊共南山呼萬歲”，表達了對君王的祝福和呼喚。鹓鷺是高飛的鳥類，象征著吉祥和幸福。堯云指的是傳說中的偉大帝王堯，寓意君王長命百歲。南山是傳統文化中壽星居住的地方，表示祝愿君王長壽。

整首詩詞通過描繪絢麗的場景和華麗的細節，表達了對君王的贊美和祝福之情，展現了歡慶和繁榮的氛圍。同時，詩人運用了一些隱喻和象征手法，使詩詞更具意境和藝術感。

這首詩詞以其華麗的描寫和祝福的情感，展現了柳永作品中常見的歡慶和祝福的主題。它充滿了對君王的贊美和美好祝愿，同時通過具體的描繪和隱喻的運用，使整首詩詞具有鮮明的形象和寓意，給讀者帶來了視覺和感官上的享受。

yù lóu chūn
玉樓春

fèng lóu yù yù chéng jiā ruì,
鳳樓郁郁呈嘉瑞，
jiàng shèng tán ēn yán sì yì.
降圣覃恩延四裔。
jiào tái qīng yè dòng tiān yán,
醮臺清夜洞天嚴，
gōng yàn líng chén xiāo gǔ fèi.
公宴凌晨簫鼓沸。
bǎo shēng jiǔ quàn jiāo xiāng nì,
保生酒勸椒香膩，
yán shòu dài chuí jīn lǚ xì.
延壽帶垂金縷細。
jǐ xíng yuān lù wàng yáo yún,
幾行鹓鷺望堯云，
qí gòng nán shān hū wàn suì.
齊共南山呼萬歲。