“長恨相牽攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

早晨上散關山，這條路會有什么困難！
早晨上散關山，這條路會有什么困難！
牛頓不起，車掉到山谷里。
坐在巨石上的，彈奏五弦琴。
彈奏清角曲韻，心中迷麻煩。
歌以表達思想，早晨上散關山。
有為什么三位老公，突然來到我的身旁？
有為什么三位老公，突然來到我的身旁？
負掩蓋穿著皮衣，似乎不是一般人。
對你為什么困苦而埋怨自己，彷徨徘徊所想，來到這里？
歌以表達思想，有為什么三位老公？
我住在昆侖山，所謂的“真人”。
我住在昆侖山，所謂的“真人”。
道深有可能。
名山觀察，遨游天下，枕石漱流飲泉。
考慮不定，于是皇上升天。
歌以表達思想，我住在昆侖山。
排除不可追，長恨牽手攀。
排除不可追，永久的遺恨糾纏著我。
夜夜平安入睡，惆悵而自憐。
正直而不欺詐，辭賦所憑依。
經傳所述，西來的傳說。
歌以表達思想，排除不可追。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qiū hú xíng qí yī
秋胡行 其一

chén shàng sàn guān shān, cǐ dào dāng hé nán!
晨上散關山，此道當何難！
chén shàng sàn guān shān, cǐ dào dāng hé nán!
晨上散關山，此道當何難！
niú dùn bù qǐ, chē duò gǔ jiān.
牛頓不起，車墮谷間。
zuò pán shí zhī shàng, dàn wǔ xián zhī qín.
坐磐石之上，彈五弦之琴。
zuò wéi qīng jiǎo yùn, yì zhōng mí fán.
作為清角韻，意中迷煩。
gē yǐ yán zhì, chén shàng sàn guān shān.
歌以言志，晨上散關山。
yǒu hé sān lǎo gōng, zú lái zài wǒ páng?
有何三老公，卒來在我旁？
yǒu hé sān lǎo gōng, zú lái zài wǒ páng?
有何三老公，卒來在我旁？
fù yǎn bèi qiú, shì fēi héng rén.
負揜被裘，似非恒人。
wèi qīng yún hé kùn kǔ yǐ zì yuàn, huáng huáng suǒ yù, lái dào cǐ jiān?
謂卿云何困苦以自怨，徨徨所欲，來到此間？
gē yǐ yán zhì, yǒu hé sān lǎo gōng?
歌以言志，有何三老公？
wǒ jū kūn lún shān, suǒ wèi zhě zhēn rén.
我居昆侖山，所謂者真人。
wǒ jū kūn lún shān, suǒ wèi zhě zhēn rén.
我居昆侖山，所謂者真人。
dào shēn yǒu kě dé.
道深有可得。
míng shān lì guān, áo yóu bā jí, zhěn shí shù liú yǐn quán.
名山歷觀，遨游八極，枕石漱流飲泉。
shěn yín bù jué, suì shàng shēng tiān.
沈吟不決，遂上升天。
gē yǐ yán zhì, wǒ jū kūn lún shān.
歌以言志，我居昆侖山。
qù qù bù kě zhuī, cháng hèn xiāng qiān pān.
去去不可追，長恨相牽攀。
qù qù bù kě zhuī, cháng hèn xiāng qiān pān.
去去不可追，長恨相牽攀。
yè yè ān dé mèi, chóu chàng yǐ zì lián.
夜夜安得寐，惆悵以自憐。
zhèng ér bù jué, cí fù yī yīn.
正而不譎，辭賦依因。
jīng zhuàn suǒ guò, xī lái suǒ chuán.
經傳所過，西來所傳。
gē yǐ yán zhì, qù qù bù kě zhuī.
歌以言志，去去不可追。